die Einleitung

Meanings

1. 1.

   am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes

   • “Das Orchester hat gerade mit der Einleitung des Stücks begonnen.”
   • “Schon in der Einleitung wird der Leser mit Fachbegriffen konfrontiert.”
   • “„Es ist jener Text, mit dem die Einleitung zu dieser Biographie beginnt.“”

   Englishintroduction, prelude

   Españolintroducción, preámbulo

   Françaisavant-propos, préambule, préface, introduction

   Italianointroduzione, prefazione

   Portuguêsintrodução, prefácio

   Русскийвведение, предисловие

   Türkçegiriş, önsöz

   Українськавступ, передмова

   Ελληνικάεισαγωγή, πρόλογος

   Tiếng Việtgiới thiệu, mở đầu

   العربيةمقدمة, تمهيد
2. 2.

   Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas

   • “Die Einleitung der Narkose verlief optimal.”
   • “Mit der künstlichen Einleitung der Geburt wurde nicht mehr zugewartet.”
   • “Die Gesellschaft zögerte die Einleitung des Konkursverfahrens hinaus.”

   Englishinitiation, setting to work, commencement

   Españoliniciación, comienzo

   Françaisintroduction, initiation, début

   Italianoiniziativa, avvio

   Portuguêsinício, iniciação

   Русскийинициация, начало

   Türkçebaşlangıç, başlatma

   Українськаініціація, початок

   Ελληνικάέναρξη, ξεκίνημα

   Tiếng Việtkhởi đầu, bắt đầu

   العربيةبدء, مباشرة
3. 3.

   Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas

   • “Die Einleitung von belastetem Abwasser in den Fluss war behördlich nicht genehmigt.”

   Englishintroduction, inlet

   Españolintroducción, entrada

   Françaisintroduction, admission, arrivée

   Italianointroduzione, immissione

   Portuguêsintrodução, entrada

   Русскийвведение, подача

   Türkçegiriş, besleme

   Українськавведення, подача

   Ελληνικάεισαγωγή, τροφοδοσία, αποβολή

   Tiếng Việtsự đưa vào, đường dẫn vào

   العربيةإدخال, تغذية