die Einladung

Meanings

1. 1.

   Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

   • “Ich schreibe die Einladungen für meine Geburtstagsfeier.”
   • “„Die Einladung habe ich den Biologen von Nuuk Basic zu verdanken, einem Freiluftlabor eine halbe Stunde südlich der Hauptstadt.“”
   • “„Marie weigerte sich zunächst, die Einladung nach Nonnenwerth anzunehmen.“”
   • “„Der Sozialdemokrat Peter Glotz nahm einst meine Einladung an.“”
   • “„In diesem Brief erklärte er dem vorbereitenden Fünfzigerausschuss, warum er die Einladung zur Mitwirkung bei der Vorbereitung einer deutschen Nationalversammlung zurückweisen müsse.“”

   Englishinvitation, invite

   Españolinvitación, convite

   Françaisinvitation, invitation à

   Italianoinvito, invito a

   Portuguêsconvite, convite para

   Русскийприглашение, запрос

   Türkçedavetiye, davet

   Українськазапрошення, виклик

   Ελληνικάπρόσκληση, πρόσκληση σε

   Tiếng Việtlời mời, thư mời

   العربيةدعوة, دعوة إلى

   
2. 2.

   Einlagerung in einen Bereich oder Raum

   • “Die Einladung der Kohle in den Keller musste über die Kellerfenster erfolgen.”

   Englishstorage, warehousing

   Españolalmacenamiento, depósito

   Françaisstockage, entreposage

   Italianocaricamento, carico, immagazzinamento, deposito

   Portuguêsarmazenagem, armazenamento, depósito

   Русскийхранение, складирование

   Türkçedepolama, ambarlama

   Українськазберігання, складування

   Ελληνικάαποθήκευση, εναπόθεση

   Tiếng Việtlưu trữ, kho bãi

   العربيةتخزين, إيداع