die Gegeneinladung

Meanings

1. 1.

   Wunsch, dass jemand einen besuchen kommen soll, nachdem man dort zu Besuch war; Nachfrage, ob sich jemand einladen lassen will, weil man zuvor von der Person eingeladen worden war

   • “„Wie du mir, so ich dir. Normalerweise verlangt jede Einladung eine Gegeneinladung auf gleichem Niveau. Denn natürlich geht es nicht an, den Abend mit Sekt und Kaviar durch Wiener Würstchen auszugleichen.“”
   • “„Oder das Sommerfest des Kindergartens nahebei, das auf dem Gartengelände des Marienhofes stattfindet – nicht ohne Gegeneinladung der alten Leute zum Kindergarten, wenn dort zu einer anderen Jahreszeit etwas gefeiert wird.“”
   • “„Inzwischen hatte in der Familie Simen Tjing's Frau Mondtraut den Festschmaus vorbereitet als Gegeneinladung für die Nebenfrauen und auch aus Anlaß von Jadeturms Geburtstag.“”

   Englishcounter-invitation, return invitation

   Españolinvitación de regreso, invitación contraria

   Françaiscontre-invitation, invitation de retour

   Italianocontro-invito, invito di ritorno

   Portuguêscontra-invite, convite de retorno

   Русскийконтр-приглашение, возвратное приглашение

   Türkçekarşı davet, geri davet

   Українськаконтр-запрошення, повернення запрошення

   Ελληνικάαντί-πρόσκληση, επιστροφή πρόσκλησης

   Tiếng Việtlời mời lại, mời trở lại

   العربيةدعوة مضادة, دعوة للعودة