die Ausladung

Meanings

1. 1.

   Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; quasi Widerrufung einer Einladung

   • “„Nachdem sich neben dem NDR ihre Moderatorenkollegin Bettina Tietjen von ihr distanzierte, folgte nun auch die Ausladung aus der ZDF-Talkshow "Johannes B. Kerner", in der Eva Herman am heutigen Dienstag ihr aktuelles Buch hätte vorstellen sollen.“”

   Englishcancellation, withdrawal

   Españolanulación, cancelación

   Françaisannulation, révocation

   Italianocancellazione, revoca

   Portuguêscancelamento, revogação

   Русскийотмена, аннулирование

   Türkçeiptal, geri çekme

   Українськаскасування, відкликання

   Ελληνικάακύρωση, ανάκληση

   Tiếng Việthủy bỏ, rút lại

   العربيةإلغاء, سحب
2. 2.

   das Ausladen im Sinne von entladen, herausnehmen von Gegenständen

   • “„ Die »Beförderung von Gütern« umfaßt den Zeitraum vom Beginn des Einladens der Güter in das Schiff bis zu ihrer Ausladung aus dem Schiffe.“”

   Englishunloading, discharge

   Españoldescarga, desembarque

   Françaisdéchargement

   Italianoscarico

   Portuguêsdescarregamento

   Русскийразгрузка

   Türkçeboşaltma

   Українськарозвантаження

   Ελληνικάεκφόρτωση

   Tiếng Việtdỡ hàng

   العربيةتفريغ