die Diskontinuität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft einer Handlung, sich nicht gleichmäßig (kontinuierlich) in der Zeit weiterzuentwickeln, sondern unterbrochen zu werden

   • “„Diskontinuität in der Erwerbsbiografie ist in weiten Teilen ein gesellschaftliches Problem, das auf Veränderungen am Arbeitsmarkt zurückzuführen ist.“”

   Englishdiscontinuity, interruption

   Españoldiscontinuidad, interrupción

   Françaisdiscontinuité, interruption

   Italianodiscontinuità, interruzione

   Portuguêsdescontinuidade, interrupção

   Русскийпрерывность, дискретность

   Türkçesüreksizlik, kesinti

   Українськарозривність, переривчастість

   Ελληνικάασυνέχεια, διακοπή

   Tiếng Việtsự gián đoạn, tính không liên tục

   العربيةانقطاع, عدم الاستمرارية
2. 2.

   parlamentarische Regelung: Umstand, dass ein Gesetzesentwurf erneut eingebracht werden muss, falls sich zwischenzeitlich das Parlament neu konstituiert hat und der Entwurf in der vorausgegangenen Legislaturperiode nicht abschließend behandelt wurde (dies ist die sogenannte sachliche Diskontinuität); Umstand, dass ein Abgeordneter sein Mandat und Organe ihre Besetzung verlieren, wenn ein neuer Bundestag gewählt ist (personelle und organisatorische Diskontinuität)

   • “„In Deutschland ist der Grundsatz der Diskontinuität in § 125 S. 1 GO BT wie folgt niedergeschrieben: ‚Am Ende der Wahlperiode des Bundestages gelten alle Vorlagen als erledigt.‘“”

   Englishdiscontinuity principle

   Españolprincipio de discontinuidad

   Françaisprincipe de discontinuité

   Italianoprincipio di discontinuità

   Portuguêsprincípio da descontinuidade

   Русскийпринцип дискретности

   Türkçesüreksizlik ilkesi

   Українськапринцип дискретності

   Ελληνικάαρχή της ασυνέχειας

   Tiếng Việtnguyên tắc gián đoạn

   العربيةمبدأ الانقطاع
3. 3.

   Tatsache, dass ein Festkörper/Gestein nicht gleichmäßig aufgebaut ist, sondern dass sich innerhalb des Körpers messtechnisch zu lokalisierende Unterbrechungen finden

   • “„Die Grenze zum Erdmantel wird von einer seismischen Diskontinuität markiert.“”

   Englishdiscontinuity, structural discontinuity

   Españoldiscontinuidad, discontinuidad estructural

   Françaisdiscontinuité, discontinuité structurale

   Italianodiscontinuità, discontinuità strutturale

   Portuguêsdescontinuidade, descontinuidade estrutural

   Русскийразрывность, структурная неоднородность

   Türkçesüreksizlik, yapısal süreksizlik

   Українськарозривність, структурна розривність

   Ελληνικάασυνέχεια, δομική ασυνέχεια

   Tiếng Việtsự không liên tục, gián đoạn cấu trúc

   العربيةانقطاع, انقطاع هيكلي