die Fortsetzung

Meanings

1. 1.

   das Fortsetzen

   • “Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen.”
   • “„Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“”
   • “„Die Obereren ermunterten ihn zur Fortsetzung seiner naturwissenschaftlichen Studien.“”

   Englishcontinuation, sequel, resumption

   Españolcontinuación, reanudar

   Françaispoursuite, continuation, reprise

   Italianocontinuazione, proseguimento, ripresa

   Portuguêscontinuação, retomada

   Русскийпродолжение, возобновление

   Türkçedevam, yeniden başlama

   Українськапродовження, відновлення

   Ελληνικάσυνέχεια, επανέναρξη

   Tiếng Việttiếp tục, khôi phục

   العربيةاستمرار, استئناف
2. 2.

   der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

   • “Die Erzählung wurde in Fortsetzungen abgedruckt.”
   • “„Halldóra ging wie Scheherezade in Tausendundeiner Nacht vor, sie stellte das Erzählen nämlich auf dem Höhepunkt ein und verschob die Fortsetzung auf den nächsten Tag.“”
   • “„Irgendwann im Herbst 1773 beginnt Wieland mit der Niederschrift, von Januar bis Juli 1774 erscheinen die ersten beiden Teile in Fortsetzungen im »Teutschen Merkur«.“”

   Englishsequel, installment

   Españolsecuela

   Françaissuite

   Italianopuntata, seguito

   Portuguêsprestação, sequência

   Русскийпродолжение

   Türkçedevam filmi

   Українськапродовження

   Ελληνικάσυνέχεια

   Tiếng Việtphần tiếp theo

   العربيةتكملة