das Direktionsgeschäft

Meanings

1. 1.

   ansonsten veraltet: Verwaltungsaufgaben, die zu einem übernommenen Amt gehören (früher oft im Zusammenhang mit Schulen, Anstalten, Theatern und Ähnlichem)

   • “„Als Schillern, bei Goethe's zeitweiliger Abwesenheit von Weimar, das Direktionsgeschäft der Bühne einmal allein und ausschließlich überlassen werden mußte, schrieb dieser an Goethe nach Oberrosla, wo letzterer sich aufhielt.“”
   • “„Schließlich wäre Schalk noch zu verpflichten, über jeweilige Aufforderung der Bundestheaterverwaltung nach deren fallweisen Weisungen die Führung der Direktionsgeschäfte neben seinen Obliegenheiten als Kapellmeister zu versehen.“”
   • “„Der Präsident kann durch den Geschäftsplan Bürovorständen, Gruppenleitern oder geeigneten Bürobearbeitern auf Dienstposten des gehobenen Dienstes bestimmte Direktionsgeschäfte zur selbständigen Erledigung übertragen.“”
   • “„Nach ausführlichen Besprechungen und Verhandlungen wurde ich im November 1918 von dem damaligen Generalintendanten mittels Dekret mit der Führung der Direktionsgeschäfte betraut.“”
   • “„Mag sein, daß er in das Direktionsgeschäft noch hineinwachsen muß…“”
   • “„Es kann nicht sein, dass jedes Direktionsgeschäft innerhalb der Regierung von allen ausführlich diskutiert wird.“”

   Austrian GermanSwiss Standard German

   Englishadministrative duties, directorial responsibilities

   Españolfunciones administrativas, responsabilidades directivas

   Françaisfonctions administratives, responsabilités de direction

   Italianofunzioni amministrative, responsabilità direttive

   Portuguêsfunções administrativas, responsabilidades diretivas

   Русскийадминистративные обязанности, руководящие функции

   Türkçeidari görevler, yöneticilik sorumlulukları

   Українськаадміністративні обов'язки, керівні функції

   Ελληνικάδιοικητικά καθήκοντα, διευθυντικές αρμοδιότητες

   Tiếng Việtnhiệm vụ hành chính, trách nhiệm quản lý

   العربيةالمهام الإدارية, المسؤوليات الإدارية
2. 2.

   Geschäft zwischen Bank oder Versicherung und Kunde, das vom Hause selbst abgewickelt wird und nicht über Agenten, Vertreter oder Makler läuft und bei dem deshalb keine Vermittlungsgebühren anfallen

   • “„Die Styriawest habe der R+V um das Jahr 2010 herum bei einem österreichischen Baukonzern ein Geschäft mit etwa 60.000 Jahresprämie vermittelt. Vor kurzen habe die R+V daraus ein Direktionsgeschäft gemacht und die Styriawest informiert, dass ein Betreuerwechsel vorgenommen wurde.“”
   • “„Sie übernehmen die fachliche und disziplinarische Führung der Underwriter im Direktionsgeschäft und treffen Zeichnungsentscheidungen bei vorlagepflichtigen Risiken aus dem In- und Ausland im industriellen und gewerblichen Haftpflichtgeschäft.“”
   • “„Sonstige: Absatzkanäle, die sich keiner der genannten Kategorie zuordnen lassen (z. B. Direktionsgeschäft, spezielle Kooperationen etc.)“”
   • “„Je homogener Güter sind, desto umfangreicher sind im allgemeinen die einzelnen Aufträge […] und desto mehr wird der Verkauf zu einem ‚Direktionsgeschäft‘.“”

   Englishdirect business, direct insurance

   Españolnegocio directo, seguro directo

   Françaisaffaires directes, assurance directe

   Italianobusiness diretto, assicurazione diretta

   Portuguêsnegócio direto, seguro direto

   Русскийпрямой бизнес, прямое страхование

   Türkçedoğrudan iş, doğrudan sigorta

   Українськапрямий бізнес, пряме страхування

   Ελληνικάάμεσες εργασίες, άμεση ασφάλιση

   Tiếng Việtkinh doanh trực tiếp, bảo hiểm trực tiếp

   العربيةالأعمال المباشرة, التأمين المباشر