die Diät

Meanings

1. 1.

   spezielle Ernährung, (medizinischer) Ernährungsplan

   • “Der Leistungssportler hält sich streng an seine Diät.”
   • “Unter Umständen kann Milchunverträglichkeit durch eine laktosefreie Diät erfolgreich behandelt werden.”
   • “„Da nach vierzehntägiger Diät meine Unpäßlichkeit wieder erträglich war, erging ich mich bei Tagesanbruch auf dem Hof; als aber ein türkischer Händler mit seinem ganzen Haushalt aus Saloniki ins Lazarett kam und im Erdgeschoß unterbegracht wurde, mußte ich meine Spaziergänge einstellen.“”
   • “„Warnzeichen einer Zuckererkrankung melden sich, er muß zweitweise strenge Diät einhalten, was ihm schwer fällt.“”

   general

   Englishdiet, diet plan, nutritional plan

   Españoldieta, plan de dieta, plan nutricional

   Françaisregime alimentaire, régime alimentaire, plan nutritionnel

   Italianodieta, piano alimentare, piano nutrizionale

   Portuguêsplano de dieta, plano nutricional

   Русскийдиета, диетический план, план питания

   Türkçediyet planı, beslenme planı

   Українськадієтичний план, план харчування

   Ελληνικάδιατροφικό σχέδιο, σχέδιο διατροφής

   Tiếng Việtkế hoạch ăn kiêng, kế hoạch dinh dưỡng

   العربيةخطة حمية, خطة غذائية

   
2. 2.

   Schlankheitskur

   • “Um abzunehmen hatte er schon mehrere Diäten ausprobiert.”

   Englishdiet

   Españoldieta, régimen

   Françaisdiète, régime

   Italianodieta

   Portuguêsdieta

   Русскийдиета

   Türkçediyet

   Українськадієта

   Ελληνικάδίαιτα

   Tiếng Việtchế độ ăn kiêng

   العربيةحمية
3. 3.

   Aufwandsentschädigung (Gehalt) eines Politikers in seinem Amt

   • “Der Bundestag beschloss die Erhöhung der Diäten.”
   • “„Ich betrachte auch die Diät eines Landtags-Abgeordneten nicht unter dem Gesichtspunkt einer Entschädigung für Dasjenige, was Einem in seinem Gewerbe entgeht, sondern als Ersatz für seine hier zu machenden Auslagen.“”
   • “„Pro Jahr im Bundestag erwirbt der/die Abgeordnete Anspruch auf einen bestimmten Prozentsatz seiner Diät als Altersversorgung.“”
   • “„Pro weiterem Jahr Zugehörigkeit zum Bundestag stiege der Pensionsanspruch dann um weitere 2,5% der aktuellen Diäten, also etwa 220 Euro. Die maximale Höhe ist aber bei 67,5% der Diät festgelegt.“”
   • “„Die Abgeordneten erhalten eine der Bedeutung ihres Amtes angemessene Entschädigung (Diät), die es ihnen ermöglichen soll, als Vertreter aller Berliner frei von wirtschaftlichen Zwängen zu wirken.“”
   • “„Abgeordnete sind Inhaber eines öffentlichen Amtes. Um dieses finanziell unabhängig von der persönlichen Lebenssituation ausführen zu können, erhalten Bundestagsabgeordnete eine zu versteuernde Diät in Höhe von 8.252 Euro pro Monat.“”
   • “„Fast meint man, den Gesetzesentwürfen das schlechte Gewissen der großen Koalition bei den kosmetischen Änderungen anzumerken: Da wird der Höchstsatz von 67,5 Prozent der Diät auf 65 Prozent gesenkt (immer noch 6130 Euro) und die Möglichkeit für Abgeordnete schon mit 57 Jahren in Pension zu gehen, abgeschafft. Beides betrifft aber nur Ausnahmeparlamentarier.“”

   Englishparliamentary allowance, legislative per diem

   Españoldieta, dietas parlamentarias, indemnización legislativa

   Françaisindemnité parlementaire, indemnités parlementaires, per diem législatif

   Italianodieta, indennità parlamentare, diaria legislativa

   Portuguêssubsídio parlamentar, diárias legislativas

   Русскийпарламентское вознаграждение, депутатские выплаты

   Türkçemilletvekili ödenek, parlamento tazminatı

   Українськапарламентська винагорода, депутатські виплати

   Ελληνικάκοινοβουλευτικό επίδομα, αποζημίωση βουλευτή

   Tiếng Việtphụ cấp nghị viện, tiền công quốc hội

   العربيةبدل نيابي, تعويض برلماني