der Deutscher

Meanings

1. 1.

   Staatsbürger von Deutschland, der BRD

   • “Er ist seit seiner Einbürgerung vor ein paar Jahren Deutscher.”
   • “„Der Klettersport ist ein zwar neuer, doch ernst genommener Volkssport, mehr als 300.000 Deutsche gehen ihm nach.“”
   • “„Zwar ist Englisch die Lingua franca, aber die Deutschen haben so viel Gewicht in Europa, dass man auf den Straßen in Brüssel, ja selbst in New York und Peking, mehr Deutsch als Französisch oder Japanisch hört, oft mit den merkwürdigsten Akzenten.“”

   EnglishGerman, German citizen

   Españolalemán, ciudadano alemán

   FrançaisAllemand, citoyen allemand

   Italianotedesco, cittadino tedesco

   Portuguêsalemão, cidadão alemão

   Русскийнемец, гражданин Германии

   Türkçealman, Alman vatandaşı

   УкраїнськаНімець, німецький громадянин

   ΕλληνικάΓερμανός, Γερμανός πολίτης

   Tiếng Việtngười Đức, công dân Đức

   العربيةمواطن ألماني
2. 2.

   eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

   • “Der Deutsche ist immer pünktlich.”
   • “Friedrich Lists politische und volkswirtschaftliche Schriften bezeugen Leben und Werk eines großen Deutschen.”
   • “„Und weil ich ja nun offenbar Türke war, konnte ich logischerweise kein Deutscher mehr sein.“”
   • “„Der Österreicher versteht, was eine Tomate ist, kaum ein Deutscher hingegen weiß, was Paradeiser bedeutet oder dass Palatschinken nicht aus Fleisch besteht.“”
   • “„Die Prinz-Heinrich-Mütze, die der Gast aufbehält, und die Brezeln weisen ihn als Deutschen aus.“”
   • “„Für einen guten Deutschen hält sich mit Sicherheit auch Rudolf G. Binding.“”

   EnglishGerman, German person, person of German descent

   Españolpersona alemana, persona de ascendencia alemana

   Françaispersonne allemande, personne d'origine allemande

   Italianopersona tedesca, persona di origine tedesca

   Portuguêspessoa alemã, pessoa de ascendência alemã

   Русскийнемец, немецкий человек, человек немецкого происхождения

   TürkçeAlman kişi, kişi Alman kökenli

   Українськанімець, німецька особа, особа німецького походження

   ΕλληνικάΓερμανός, άτομο γερμανικής καταγωγής

   Tiếng Việtngười Đức, người có nguồn gốc Đức

   العربيةشخص ألماني, شخص من أصل ألماني