der Volksdeutscher

Meanings

1. 1.

   vor allem in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts gebräuchlich: deutschstämmige Person, die im nichtdeutschsprachigen Ausland lebt

   • “„Unter ihnen gab es eine Anzahl Volksdeutscher aus dem Baltikum oder der Ukraine, düstere, farblose Menschen, die sich in ihren Uniformen unbehaglich fühlten und deren einzige Qualifikation ihre Russischkenntnisse waren.“”
   • “„Von den 1,5 Millionen Volksdeutschen, die nach den vorangegangenen Umsiedlungen dort lebten, gelangten nur etwa 400.000 aufs Reichsgebiet.“”

   outdated

   Englishethnic German, German expatriate

   Españolalemán étnico, alemán en el extranjero

   FrançaisAllemand d'origine, Allemand vivant à l'étranger

   Italianotedesco etnico, tedesco all'estero

   Portuguêsalemão étnico, alemão no exterior

   Русскийфольксдойче, этнический немец, немец за границей

   Türkçeetnik Alman, yurt dışında yaşayan Alman

   Українськаетнічний німець, німець за кордоном

   Ελληνικάεθνογερμανός, Γερμανός που ζει στο εξωτερικό

   Tiếng Việtngười Đức gốc, người Đức sống ở nước ngoài

   العربيةألماني عرقي, ألماني يعيش في الخارج