das Desinteresse

Meanings

1. 1.

   Mangel des Interesses an etwas oder jemanden

   • “Daran mag auch absurd missverstandene Political Correctness und/oder kalkulierte, kurzfristig populistische Ausrichtung schuld sein oder schlichtes Desinteresse am Wählerwillen.”
   • “So wie bei Daniel stößt der Urnengang bei der großen Mehrheit der Wähler auf Desinteresse: Kaum jemand glaubt, mit dem Votum für den einen oder anderen Kandidaten irgendeine Änderung zu bewirken.”
   • “Das Desinteresse der Bürger an Europa wird zum Problem für die Politik.”

   Englishlack of interest, disinterest

   Españolfalta des interés, desinterés, falta de interés

   Françaismanque d'intérêt, désintérêt

   Italianodisinteressamento, disinteresse, mancanza di interesse

   Portuguêsdesinteresse, falta de interesse

   Русскийотсутствие интереса, незаинтересованность, безразличие, недостаток интереса

   Türkçeilgisizlik, ilgi eksikliği

   Українськабайдужість, відсутність інтересу

   Ελληνικάαδιαφορία, έλλειψη ενδιαφέροντος

   Tiếng Việtthiếu quan tâm, không quan tâm

   العربيةعدم الاهتمام, نقص الاهتمام
2. 2.

   eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus

   • “„42 sind zu viel. Die Leute sind überfordert, und es entsteht Desinteresse nach dem Motto: Die wollen eh bloß unser Geld.“”
   • “Was Schavan gerne als sozial ausgewogen preist, ist ein Paradebeispiel für staatliches Desinteresse: Die Kredite werden mit keinem Euro bezuschusst, sie müssen sich selbst tragen.”
   • “Noch immer wechseln sich Desinteresse und Paranoia ab, wenn die deutsche Öffentlichkeit sich mit dem Osten befasst.”

   Englishapathy, indifference, unconcerne

   Españoldesinterés, indiferencia, apatía

   Françaisdésintérêt, indifférence, apathie

   Italianomancanza di interesse, indifferenza, apatia

   Portuguêsapatia

   Русскийравнодушие, апатия

   Türkçeapatik

   Українськаапатія

   Ελληνικάαπάθεια

   Tiếng Việtthờ ơ

   العربيةلامبالاة