Meanings
- 1.
Ort oder Gebäude zur Aufbewahrung von Dingen
- “Wir schaffen die Kisten in unser Depot.”
- “Alle Depots sind voll.”
- “„Depots und Weinfässer der Stadt seien gefüllt, Soldaten und Büger feierten Feste, und die Huren hätten viel zu tun.“”
- “„Der General, der das Kommando über das Depot hatte, jagte, sein mageres Pferd antreibend, mit rotem und erschrockenem Gesicht der Kutsche nach.“”
Englishwarehouse, depot, storage facilityEspañoldepósito, almacénFrançaisentrepôt, dépôtItalianodeposito, magazzino, depotPortuguêsdepósito, armazémРусскийдепо, складTürkçedepo, ambarУкраїнськасклад, магазин, депоΕλληνικάαποθήκη, καταθέσηTiếng Việtkho, bãi chứaالعربيةمستودع, مخزن - 2.
Konto zur Aufbewahrung von Wertpapieren
- “Ich habe keine einzige Aktie mehr in meinem Depot.”
financeEnglishsecurities account, brokerage accountEspañolcuenta de valores, depósito de valoresFrançaiscompte-titres, dépôt de titresItalianoconto titoli, deposito titoliPortuguêsconta de valores, depósito de títulosРусскийдепозитарный счёт, счёт ценных бумагTürkçemenkul kıymet hesabı, yatırım hesabıУкраїнськарахунок цінних паперів, депозитарний рахунокΕλληνικάλογαριασμός αξιογράφων, αποθετήριο τίτλωνTiếng Việttài khoản chứng khoán, tài khoản lưu kýالعربيةحساب الأوراق المالية, حساب الاستثمار - 3.
Pfand für Entliehenes, Flaschenpfand
- “Das Getränk kostet zwei Franken plus fünfzig Rappen Depot [für die Flasche].”
- “Für die Weinflasche bekommen Sie kein Depot ([3]) zurück, auch wenn sich darin ein Depot ([5]) gebildet hat.”
Swiss Standard GermanEnglishdeposit, bottle depositEspañoldepósito, fianzaFrançaisconsigne, dépôt de garantieItalianodeposito, cauzionePortuguêsdepósito, cauçãoРусскийзалог, депозитTürkçedepozito, teminatУкраїнськазастава, депозитΕλληνικάπαρακαταθήκη, εγγύησηTiếng Việttiền đặt cọc, tiền thế chấpالعربيةوديعة, تأمين - 4.
Garage oder Unterstand für Tram (Tramdepot), Bus (Busdepot), Trolleybus (Trolleybusdepot)
- “Die Straßenbahn ist zur Wartung im Depot abgestellt.”
- “„Die Depots kamen wieder in Sicht, ein Wagen davor, der Kühler qualmte wie ein Vesuv, die Haube war aufgerissen, ein Mensch steckte zur Hälfte darin.“”
Englishdepot, garageEspañolcochera, depósitoFrançaisdépôt, garageItalianomagazzino, deposito, rimessaPortuguêsgaragem, depósitoРусскийдепо, гаражTürkçegaraj, depoУкраїнськадепо, заїздня, гаражΕλληνικάαμαξοστάσιο, γκαράζTiếng Việtga, bến xeالعربيةمرآب, محطة - 5.
Rückstand im Wein (Weindepot)
- “Der Wein hat bereits ein Depot gebildet.”
Englishsediment, leesEspañoldepósito, poso, sedimentoFrançaisdépôt, lieItalianomagazzino, sedimento, fecciaPortuguêssedimento, borraРусскийосадок, мутьTürkçetortu, çökeltiУкраїнськаосад, мутьΕλληνικάίζημα, κατακάθιTiếng Việtcặn rượu, vángالعربيةراسب, عكر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Depot | die Depots |
| accusative | das Depot | die Depots |
| dative | dem Depot | den Depots |
| genitive | des Depots | der Depots |