das Bodendenkmal

Meanings

1. 1.

   bewegliches oder unbewegliches Denkmal, das sich im Boden befindet oder befand und ein besonderes materielles Zeugnis menschlicher Arbeit aus vorgeschichtlicher und geschichtlicher Zeit ist

   • “In Bayern werden viele Bodendenkmäler ausgewiesen.”
   • “Die Archäologen beginnen damit, die obertägigen Bodendenkmäler aufzunehmen.”
   • “Bodendenkmäler bestehen in der Regel aus Befunden und Funden.”
   • “Bedeutend sind Bodendenkmäler vor allem, wenn sie von Epochen und Kulturen erzählen, für die es kaum andere Quellen gibt.”
   • “Die Auffindung von Bodendenkmälern geschieht zumeist plötzlich und erfordert gezieltes und entschlossenes Handeln, da beispielsweise auf Baustellen Prozesse der wirtschaftlichen Planung und Termine nicht mehr aufgehalten werden können.”

   Englisharchaeological monument, archaeological site

   Españolmonumento arqueológico, yacimiento arqueológico

   Françaismonument archéologique, site archéologique

   Italianomonumento archeologico, sito archeologico

   Portuguêsmonumento arqueológico, sítio arqueológico

   Русскийархеологический памятник, памятник археологии

   Türkçearkeolojik anıt, yer altı anıtı

   Українськаархеологічна пам'ятка, археологічний пам'ятник

   Ελληνικάαρχαιολογικό μνημείο, αρχαιολογικός χώρος

   Tiếng Việtdi tích khảo cổ, khu di tích

   العربيةأثر أركيولوجي, نصب تذكاري أثري