die Dekade

Meanings

1. 1.

   Einheit von Zehn, Menge von Zehn

   • “Dann folgt wieder Genitiv Mehrzahl bis 30, dann wiederholt sich alles bei jeder weiteren Dekade bis hundert, der Nominativ bei hunderteins und so weiter.”

   general

   Englishdecade, group of ten

   Españoldécada

   Françaisdécade

   Italianodecade

   Portuguêsdécada

   Русскийдекада, десяток

   Türkçeon yıl

   Українськадекада

   Ελληνικάδεκαετία

   Tiếng Việtthập kỷ

   العربيةعقد
2. 2.

   Zeitraum von:

   Englishdecade

   Españoldécada

   Françaisdécennie

   Italianodecennio, decade

   Portuguêsdécada

   Русскийдекада, десятилетие

   Türkçedekad, on yıl

   Українськадекада, десятиліття

   Ελληνικάδεκαετία

   Tiếng Việtthập kỷ

   العربيةعقد
3. 3.

   Zeitraum von:; zehn Tagen,

   • “Das Jahr des Französischen Revolutionskalenders bestand aus zwölf Monaten zu je drei Dekaden und fünf, in Schaltjahren sechs Ergänzungstagen.”

   Englishperiod of ten days, decade (10 days)

   Españoldécada (10 días)

   Françaisdécade, décade (10 jours)

   Italianodecade, decade (10 giorni)

   Portuguêsdécada (10 dias)

   Русскийдекада (10 дней)

   Türkçeon gün

   Українськадекада (10 днів)

   Ελληνικάδεκαήμερο

   Tiếng Việtthập kỷ (10 ngày)

   العربيةعقد (10 أيام)
4. 4.

   Zeitraum von:; zehn Wochen (selten gebräuchlich),

   Englishperiod of ten weeks, decade (10 weeks)

   Españoldécada (10 semanas)

   Françaisdécade (10 semaines)

   Italianodecade (10 settimane)

   Portuguêsdécada (10 semanas)

   Русскийдекада (10 недель)

   Türkçeon hafta

   Українськадекада (10 тижнів)

   Ελληνικάδεκαετία (10 εβδομάδες)

   Tiếng Việtthập kỷ (10 tuần)

   العربيةعقد (10 أسابيع)
5. 5.

   Zeitraum von:; zehn Jahren

   • “Vor allem kleine bis mittelgroße Gletscher vieler Bergregionen könnten schon in den kommenden Dekaden verschwinden.”
   • “Auch ohne solche Qualen ist die durchschnittliche Lebenserwartung der Menschen in den vergangenen 170 Jahren um 40 Jahre gestiegen: in jeder Dekade gleichmäßig um 2,5 Jahre.”
   • “„Dabei war sie etliche Dekaden vom Mädchenalter entfernt.“”
   • “„Gut fünf Dekaden zuvor, im November 1908, hat die Regierung in Brüssel den »Kongo-Freistaat« von König Leopold II. übernommen.“”

   Englishdecade, decennium, decade (10 years)

   Españoldecenio, década (10 años)

   Françaisdécade, décennie, décade (10 ans)

   Italianodecade, decade (10 anni)

   Portuguêsdécada (10 anos)

   Русскийдекада (10 лет)

   Türkçeon yıl

   Українськадекада (10 років)

   Ελληνικάδεκαετία (10 χρόνια)

   Tiếng Việtthập kỷ, thập kỷ (10 năm)

   العربيةعقد (10 سنوات)
6. 6.

   Einheit von zehn Gedichten oder zehn Büchern

   • “Die Textauswahl aus der ersten Dekade des Werks von Titus Livius enthält abwechslungsreiche und mit psychologischem Einfühlungsvermögen erzählte Geschichten.”

   Englishdecad

   Españoldécada

   Françaisdécade

   Italianodeca, decade

   Portuguêsdécada

   Русскийдекада

   Türkçedekad

   Українськадекада

   Ελληνικάδεκάδα

   Tiếng Việtbộ mười

   العربيةعشرة
7. 7.

   Zeitraum von:; zehn Monaten (selten gebräuchlich) oder

   Englishperiod of ten months, decade (10 months)

   Españoldécada (10 meses)

   Françaisdécade (10 mois)

   Italianodecade (10 mesi)

   Portuguêsdécada (10 meses)

   Русскийдекада (10 месяцев)

   Türkçeon ay

   Українськадекада (10 місяців)

   Ελληνικάδεκαετία (10 μήνες)

   Tiếng Việtthập kỷ (10 tháng)

   العربيةعقد (10 أشهر)
8. 8.

   das Verhältnis zweier Zahlen von eins zu zehn

   • “In einer logarithmischen Dekade sind 3,322 Oktaven enthalten.”

   Englishdecade, ratio of one to ten

   Españolrelación de uno a diez

   Françaisrapport de un à dix

   Italianorapporto di uno a dieci

   Portuguêsrelação de um a dez

   Русскийсоотношение один к десяти

   Türkçebirden ona oran

   Українськаспіввідношення один до десяти

   Ελληνικάαναλογία ενός προς δέκα

   Tiếng Việttỷ lệ một đến mười

   العربيةنسبة واحد إلى عشرة