das Dauerlüften

Meanings

1. 1.

   durch eine unverschlossene Öffnung übermäßig lüften

   • “„Falsches Lüften: Lüften Sie immer nur kurze Zeit (5 bis 10 Minuten), denn durch das Dauerlüften in Kippstellung erreichen Sie keinen Luftaustausch, die Wände kühlen aus und Sie verschwenden Heizenergie.“”
   • “„Die Faustregel lautet also: Im Sommer wird der Keller durch Dauerlüften immer feuchter - und - im Winter wird der Keller durch Dauerlüften immer trockener!“”
   • “„Um Räume richtig zu lüften sollte auf ein Dauerlüften durch Kippstellung der Fenster verzichtet werden.“”
   • “„Verzichten Sie auf das Dauerlüften durch das Kippen eines oder mehrerer Fenster!“ „Dauerlüften kühlt die Fensterlaibung aus und erhöht dort die Schimmelgefahr.“”

   Englishcontinuous ventilation, permanent airing

   Españolventilación permanente, aireación continua

   Françaisaération continue, ventilation permanente

   Italianoventilazione continua, areazione permanente

   Portuguêsventilação permanente, arejamento contínuo

   Русскийпостоянное проветривание, непрерывная вентиляция

   Türkçesürekli havalandırma, devamlı hava alma

   Українськапостійне провітрювання, безперервна вентиляція

   Ελληνικάσυνεχής αερισμός, διαρκής εξαερισμός

   Tiếng Việtthông gió liên tục, thông khí thường xuyên

   العربيةالتهوية المستمرة, التهوية الدائمة