das Kipplüften

Meanings

1. 1.

   langsamer und mäßiger Luftaustausch für einen Raum durch ein gekipptes Fenster oder eine gekippte Balkontür

   • “„Auch hier gilt es, immer die Stoßlüftung anzuwenden, und Kipplüften besser zu unterlassen.“”
   • “„Beim Kipplüften erfolgt der Luftaustausch nur sehr langsam womit die Raumheizung genügend Zeit hat den Temperaturverlust auszugleichen.“”
   • “„Im Unterschied zum Kipplüften kühlen beim Stoßlüften die Wände, Boden, Decke und Möbel nicht aus.“”
   • “„Bitte vergessen Sie die Option der Kipplüftung, auch wenn es so schön einfach ist.“”
   • “„Aus den Zeiten schlecht gedämmter Gebäude hat sich die weit verbreitete Halbwahrheit zum Kipplüften gebildet.“”

   Englishventing via tilted window, trickle ventilation, tilted window ventilation, tilt ventilation, ventilation through a tilted window

   Españolventilación con la ventana entreabierta, ventilación por ventana basculante, ventilación inclinada, ventilación por ventana oscilante

   Françaisaération par fenêtre basculante, ventilation inclinée

   Italianoventilazione a ribalta, ventilazione tramite finestra inclinata

   Portuguêsventilação por janela basculante, ventilação inclinada

   Русскийнаклонная вентиляция, вентиляция через приоткрытое окно

   Türkçeeğik havalandırma, eğik pencere ile havalandırma

   Українськакосе провітрювання, провітрювання через відкинуте вікно

   Ελληνικάκλίση αερισμού, αερισμός μέσω κεκλιμένου παραθύρου

   Tiếng Việtthông gió nghiêng, thông gió qua cửa sổ nghiêng

   العربيةتهوية مائلة, تهوية من خلال نافذة مائلة