die Creme

Meanings

1. 1.

   meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut

   • “Meine Hände sind voller Creme.”
   • “„Die Suche nach der perfekten Creme entspricht der Suche nach dem Heiligen Gral, beide verheißen ewige Jugend.“”
   • “„Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“”
   • “„In flachen Tiegeln schimmerten bleiche Cremes, und herbe riechendes Wasser stand in breiten Schalen.“”

   Englishcream, moisturizer

   Españolcrema, hidratante

   Françaiscrème, hydratant

   Italianocrema, idratante

   Portuguêscreme, hidratante

   Русскийкрем, увлажняющий крем

   Türkçekrem, krema, nemlendirici

   Українськакрем, зволожувач

   Ελληνικάκρέμα, ενυδατική

   Tiếng Việtkem, kem dưỡng

   العربيةكريم, مرطب

   
2. 2.

   häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält

   • “Sie liebt Süßspeisen über alles und isst öfters Cremes zum Dessert.”
   • “„Diese leichte Konversation unterhielt uns bis zum Nachtisch, einer katalanischen Creme mit Zimt; dann tranken wir einen Anisschnaps.“”

   Englishcream, custard

   Españolcrema, natilla

   Françaiscrème

   Italianocrema

   Portuguêscreme

   Русскийкрем

   Türkçekrema

   Українськакрем

   Ελληνικάκρέμα, αφρόκρεμα

   Tiếng Việtkem

   العربيةكريمة
3. 3.

   milchige, fetthaltige Flüssigkeit zum Weißen von Kaffee

   • “Er trinkt den Kaffee ohne Creme, weil er auf seine Gesundheit achtet.”

   rare

   Englishcream, creamer

   Españolcrema, nata

   Françaiscrème

   Italianopanna

   Portuguêscreme, nata

   Русскийсливки

   Türkçekaymak, krema

   Українськавершки

   Ελληνικάκρέμα γάλακτος

   Tiếng Việtkem

   العربيةكريمة
4. 4.

   Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten

   • “Die Creme der Gesellschaft lässt Gesetze so entstehen, wie es ihr passt.”
   • “„Denn das German Investment Seminar der Dresdner Kleinwort Wasserstein, auf dem sich von A wie Adidas bis V wie Volkswagen die Creme der bundesrepublikanischen Wirtschaft präsentiert, verzeichnet in diesem Jahr einen Rekordansturm von Investoren.“”
   • “„Als in den Sechzigern die Creme der Hippies und des Rock'n'Roll Marokko entdeckte, war er ihr Gastgeber.“”

   Englishelite, cream

   Españolélite, crema

   Françaisélite, crème

   Italianoélite, crema

   Portuguêselite, nata

   Русскийсливки общества, элита

   Türkçeüst tabaka, seçkinler

   Українськаеліта

   Ελληνικάαφρόκρεμα, ελίτ

   Tiếng Việttầng lớp ưu tú

   العربيةالنخبة