Check-out

Meanings

1. 1.

   formelle Abmeldung des Reisenden nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem; das Auschecken

   • “Der Check-out an der Hotelrezeption verlief reibungslos.”
   • “„Trinkgelder werden natürlich auch fällig, wenn Sie die Bars und Restaurants im Hotel besuchen, und ansonsten ist es üblich, beim Check-out eine pauschale Summe fürs Personal entweder in bar zu hinterlassen oder auf Ihrer Kreditkartenrechnung einzutragen.“”
   • “„Es gibt keinen Trost, keine Hoffnung auf Verbesserung, nur ein klein wenig Genugtuung, wenn man beim Check-out die Frage nach Minibar und Extras mit einer Gegenfrage beantwortet: Wären Sie gern Ihr eigener Gast?“”

   Englishcheckout, check-out, departure

   Españolcheck-out, salida

   Françaischeck-out, départ

   Italianocheck-out, partenza

   Portuguêscheck-out, saída

   Русскийвыезд, чек-аут

   Türkçecheck-out, çıkış

   Українськаcheck-out, виїзд

   Ελληνικάcheck-out, αναχώρηση

   Tiếng Việtcheck-out, trả phòng

   العربيةتسجيل الخروج, مغادرة
2. 2.

   Prüfung technischer Geräte bei der Herstellung

   • “„Bei der Erprobung von Flugkörpern (Check-out), bei Messungen an drehenden Wellen (industrielle Messtechnik) oder bei der Überwachung physiologischer Daten eines Leistungssportlers (Medizintechnik) sind drahtlose Übertragungswege notwendig.“”

   Englishcheckout, quality control test

   Españolverificación, control de calidad

   Françaiscontrôle qualité, vérification

   Italianocollaudo, test di controllo

   Portuguêsverificação, controle de qualidade

   Русскийпроверка, контроль качества

   Türkçekalite kontrol, test

   Українськаперевірка, контроль якості

   Ελληνικάέλεγχος ποιότητας, δοκιμή

   Tiếng Việtkiểm tra chất lượng, thử nghiệm

   العربيةفحص الجودة, اختبار
3. 3.

   „Beendigung eines Satzes beim Dartspiel“

   • “„Das war viel zu wenig gegen Huybrechts, der seine Darts verlässlich beim Check-out versenkte.“”
   • “„Bei der 1:3-Niederlage gegen den Niederländer Benito van de Pas, in der Geldrangliste etwas besser plaziert als die Nummer 45 Hopp, zielte Hopp vor allem beim Check-out, dem von den Spielregeln erzwungenen finalen Wurf auf ein Doppelfeld zum Herunterspielen der 501 Punkte eines jeden Legs, immer wieder knapp daneben. Die Quote lag am Ende bei 25 Prozent weit unter den Möglichkeiten Hopps.“”

   Englishcheckout

   Españolcheckout

   Françaischeckout

   Italianocheckout

   Portuguêscheckout

   Русскийчек-аут

   Türkçecheckout

   Українськачек-аут

   Ελληνικάcheckout

   Tiếng Việtcheckout

   العربيةتشوك آوت
4. 4.

   Zahlungsvorgang im elektronischen Handel

   • “„Grundsätzlich lässt sich feststellen, dass die Kunden bei Internetgeschäften zwischen immer mehr Zahlungsarten wählen können. Im Durchschnitt leuchten beim Check-out an der Online-Kasse sieben unterschiedliche Symbole auf.“”
   • “„Mit wenigen Klicks ist der Kunde beim nächsten Angebot. Das ist auch der Grund, warum Binnebößel nicht damit rechnet, dass Kunden ab dem kommenden Jahr beim Check-out unter weniger Zahlungsmitteln wählen können.“”
   • “„‚Gerade im Onlineshopping ist es von besonderer Bedeutung, hier den Interessenten einen möglichst schlanken und hürdenlosen Check-out zu ermöglichen‘, argumentiert ein HDE-Sprecher. Jeder extra Schritt schmälere die Wahrscheinlichkeit eines Kaufabschlusses.“”

   Englishcheckout

   Españolpago, caja

   Françaispaiement, caisse

   Italianocassa, pagamento

   Portuguêspagamento, finalização

   Русскийоплата, касса

   Türkçeödeme, kasada

   Українськаоплата, каса

   Ελληνικάπληρωμή, ταμείο

   Tiếng Việtthanh toán, kiểm tra

   العربيةدفع, خروج