Check-in

Meanings

1. 1.

   formelle Anmeldung des Reisenden bei Ankunft in einem Hotel, Flughafen oder Ähnlichem

   • “Der Check-in am Flughafenschalter lief problemlos.”
   • “„Der Check-in erfolgt kontaktlos mit einer elektronischen Bordkarte und in Zeitfenstern, um Menschenansammlungen zu vermeiden.“”
   • “„Der Check-in dauert zehn Minuten, auch weil Ryanair vorab Online-Check-in verbindlich fordert und rigoros auf Größe und Gewicht des Gepäcks achtet.“”
   • “„Die Betreiber hoffen, dass der Check-in schneller geht, wenn Passagiere ihre Gepäcklabel selbst drucken, ihre Koffer und Taschen selbst wiegen und auf das Förderband stellen.“”

   Englishcheck-in, registration

   Españolcheck-in, registro

   Françaisenregistrement, check-in

   Italianocheck-in, registrazione

   Portuguêscheck-in, registro

   Русскийрегистрация, чек-ин

   Türkçecheck-in, kayit

   Українськареєстрація, чек-ін

   Ελληνικάcheck-in, καταχώρηση

   Tiếng Việtthủ tục nhận phòng, check-in

   العربيةتسجيل الوصول, شيك إن
2. 2.

   Bereich oder Einrichtung, in der [1] erfolgt

   • “„So ärgert sich fast jeder zweite Flugpassagier (41 Prozent) über rücksichtslose Mitreisende, die sich bei den Warteschlangen am Check-in oder am Abflug-Gate vordrängeln.“”
   • “„Für Passagiere von Airberlin gelten ab Dienstag neue Check-in-Zeiten: Für Kurz- und Mittelstreckenflüge schließt der Check-in künftig bereits 45 Minuten vor Abflug anstatt wie bislang 30 Minuten vorher, wie die Fluggesellschaft am Montag mitteilte.“”
   • “„Als sie die Schalterhalle erreichten, war der Check-in bereits geschlossen.“”
   • “„Der Check-in der normalerweise im Terminal 1 ansässigen Airlines zieht in den Bereich Z im München Airport Center um.“”
   • “„Dutzende Fluggäste warten rund eineinhalb Stunden vor dem geplanten Abflug am Check-in im Terminal A, nicht ein Schalter hat geöffnet.“”

   Englishcheck-in counter, check-in desk

   Españolmostrador de facturación, área de check-in

   Françaiscomptoir d'enregistrement, zone d'enregistrement

   Italianobanco del check-in, area check-in

   Portuguêsbalcão de check-in, área de check-in

   Русскийстойка регистрации, зона регистрации

   Türkçecheck-in kontuarı, giriş işlemleri bölümü

   Українськастійка реєстрації, зона реєстрації

   Ελληνικάγκισέ check-in, περιοχή check-in

   Tiếng Việtquầy làm thủ tục, khu vực check-in

   العربيةمكتب تسجيل الوصول, منطقة تسجيل الوصول