die Registrierung

Meanings

1. 1.

   Auswahl einiger Register, um ein Musikstück zu spielen

   • “Sie variierte die Registrierung und holte alles aus der alten Orgel heraus, was sie hergab.”

   Englishregistration, score registration

   Españolregistro, registro de partituras

   Françaisenregistrement, enregistrement de partitions

   Italianoregistrazione, registrazione di spartiti

   Portuguêsregistro, registro de partituras

   Русскийрегистрация, регистрация партитур

   Türkçekayıt, nota kaydı

   Українськареєстрація, реєстрація партитур

   Ελληνικάκαταχώριση, καταχώριση παρτιτούρας

   Tiếng Việtđăng ký, đăng ký bản nhạc

   العربيةتسجيل, تسجيل النوتات
2. 2.

   Vorgang des Eintragens in ein Verzeichnis

   • “Die Registrierung ihrer Daten erfolgt online!”
   • “„Das Aufnahmelager dient nur als Durchgangsstation und zur vorläufigen Registrierung.“”
   • “„Die zweite Verfügung definierte die Art der Registrierung und des Abtransports.“”

   Englishregistration, enrollment

   Españolregistro, inscripción

   Françaisregistration, enregistrement, inscription

   Italianoregistrazione, iscrizione

   Portuguêsregistro, inscrição

   Русскийрегистрация, запись

   Türkçekayıt, başvuru

   Українськареєстрація, запис

   Ελληνικάκαταχώριση, εγγραφή

   Tiếng Việtđăng ký, ghi danh

   العربيةتسجيل, إدخال
3. 3.

   selbstständiges Zurkenntnisnehmen

   • “Er kaufte sich ein Gerät zur Registrierung der Niederschlagsmengen.”

   Englishregistration, acknowledgment

   Españolregistro, notificación

   Françaisenregistrement, accusé de réception

   Italianoregistrazione, presa di conoscenza

   Portuguêsregistro, notificação

   Русскийрегистрация, уведомление

   Türkçekayıt, bilgilendirme

   Українськареєстрація, відомлення

   Ελληνικάκαταχώριση, γνωστοποίηση

   Tiếng Việtđăng ký, thông báo

   العربيةتسجيل, إشعار