die Chance

Meanings

1. 1.

   eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas

   • “Du bekommst eine Chance.”
   • “„Es ist eine Chance für ihn, sein Lebenswerk zu krönen.“”
   • “„Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“”
   • “„Viele Menschen weltweit hatte noch keine Chance auf eine Corona-Impfung.“”
   • “„Er sollte mir irgendeine andere Chance geben – als ein halbes Jahr warten.“”

   Englishopportunity, prospect, chance

   Españoloportunidad, posibilidad

   Françaischance, opportunité

   Italianooccasione, opportunità, possibilità

   Portuguêschance, sorte, oportunidade

   Русскийшанс, возможность

   Türkçefırsat, şans

   Українськашанс, можливість

   Ελληνικάευκαιρία, δυνανότητα, πιθανότητα

   Tiếng Việtcơ hội, khả năng

   العربيةفرصة, احتمالية

   
2. 2.

   die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist

   • “Die Chance ist hoch, dass wir es heute schaffen.”
   • “„Im offenen Meer vermischen sich chemische Stoffe gut, doch für das Überleben komplexer Moleküle ist es nicht ideal. Viele Wissenschaftler glauben, dass die Chancen auf dem Meeresgrund oder in Gesteinshöhlen besser waren.“”

   Englishchance, odds, probability

   Españolprobabilidad

   Françaischance, probabilité

   Italianoprobabilità

   Portuguêsprobabilidade

   Русскийшанс, возможность, вероятность

   Türkçeşans, olasılık

   Українськашанс, можливість, ймовірність

   Ελληνικάπιθανότητα

   Tiếng Việtxác suất

   العربيةاحتمال