der Brandmelder

Meanings

1. 1.

   technisches Gerät, das ausgelöst Alarm schlägt, wenn es zu einem Brand im Raum kommt

   • “„Versammlungsstätten mit Versammlungsräumen von insgesamt mehr als 1.000 m² Grundfläche müssen Brandmeldeanlagen mit automatischen und nichtautomatischen Brandmeldern haben.“”
   • “„Landesbauordnungen regeln die Rauchmelderpflicht: Schutz bieten Rauchmelder, auch Feuermelder oder Brandmelder genannt.“”
   • “„Brandmelder sind als Wächter vor Ort für die Entdeckung und Meldung eines Brandes im frühesten Entstehungsstadium zuständig. Sie werden entweder durch eine Stichleitung oder Ringleitung miteinander und mit der BMZ verbunden.“”
   • “„Es gibt zur Zeit noch keine Brandmelder, die für alle Brandarten gleich erfolgreich eingesetzt werden können.“”

   EnglishFire alarm call point, smoke detector, fire alarm

   Españoldetector de humo, alarma de incendios

   Françaisdétecteur de fumée, alarme incendie

   Italianorilevatore di fumi, allarme antincendio

   Portuguêsdetector de fumaça, alarme de incêndio

   Русскийдымовой детектор, пожарная сигнализация

   Türkçeduman dedektörü, yangın alarmı

   Українськадимовий детектор, пожежна сигналізація

   Ελληνικάανιχνευτής καπνού, συναγερμός πυρκαγιάς

   Tiếng Việtmáy phát hiện khói, chuông báo cháy

   العربيةكاشف الدخان, إنذار الحريق