der Rauchmelder

Meanings

1. 1.

   Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt

   • “„Viele Landesbauordnungen fordern Rauchmelder – im offiziellen Sprachgebrauch Rauchwarnmelder – in Wohnungen – in der Regel in Schlaf- und Kinderzimmern sowie in Fluren, die als Fluchtweg dienen: Vorreiter sind Saarland, Rheinland-Pfalz, Hessen, Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Neu ist die Pflicht in Bayern.“”
   • “„Den Rauchmelder in seinem Büro hatte er eigenhändig mit Isolierband abgedichtet.“”
   • “„In der Flugzeugtoilette scheint ein Passagier zu rauchen, jedenfalls schlägt der Rauchmelder an.“”

   Englishsmoke detector, smoke alarm

   Españoldetector de humo, alarma de humo

   Françaisdétecteur de fumée, alarme de fumée

   Italianorilevatore di fumo, rilevatore di fumi, allarme fumi

   Portuguêsdetector de fumo, detector de fumaça, alarme de fumaça

   Русскийдымовой детектор, пожарная сигнализация

   Türkçeduman dedektörü, yangın alarmı

   Українськадимовий детектор, пожежна сигналізація

   Ελληνικάανιχνευτής καπνού, συναγερμός καπνού

   Tiếng Việtthiết bị phát hiện khói, chuông báo khói

   العربيةكاشف الدخان, إنذار الدخان