die Blutgrätsche

Meanings

1. 1.

   das rücksichtslose Reingrätschen in einen Gegenspieler, das auch dessen Verletzung billigend in Kauf nimmt

   • “Diese Blutgrätsche hätte vom Schiedsrichter geahndet werden müssen.”
   • “X verpasste Y eine Blutgrätsche.”

   Englishhorror tackle, dangerous tackle

   Españolentrada criminal, patada asesina

   Françaistacle assassin, intervention dangereuse

   Italianoentrata killer, tackle criminale

   Portuguêsentrada criminosa, carrinho assassino

   Русскийжёсткий подкат, опасный подкат

   Türkçesert müdahale, tehlikeli müdahale

   Українськажорсткий підкат, небезпечний підкат

   Ελληνικάεπικίνδυνο τάκλιν, σκληρή επέμβαση

   Tiếng Việtpha vào bóng nguy hiểm, tackle tàn bạo

   العربيةتدخل خطير, تدخل عنيف