die Binsenwahrheit

Meanings

1. 1.

   allgemein bekannte Tatsache

   • “„Erst jetzt wurde vielen klar – eigentlich eine Binsenwahrheit –, wie verschränkt die Geschichte unseres Kontinents war und ist.“”
   • “„Sie wußte ebenfalls, daß diese Tatsachen für ihre Zeitgenossen Binsenwahrheiten waren, und sie gut daran täte, sich eine pfiffige Antwort einfallen zu lassen.“”
   • “„Es ist eine Binsenwahrheit, dass der politische Witz unter politischem Druck am besten gedeiht.“”
   • “„Oft scheint eine solche Sentenz eine tiefe Wahrheit zu verkünden und entpuppt sich erst bei näherem Hinsehen als Scheinwahrheit, Scheinmoral oder auch nur als eine Binsenwahrheit, die sich als gewichtiger Weisheitsspruch gebärdet.“”

   Englishtruism, obvious truth

   Españolperogrullada, verdad de Perogrullo, verdad obvia

   Françaistruisme, lapalissade, vérité de La Palice, vérité évidente

   Italianoverità lapalissiana, verità banale, verità ovvia

   Portuguêsverdade óbvia, verdade banal

   Русскийизбитая истина, банальная истина, очевидная истина

   Türkçebelli bir gerçek, aşikar gerçek

   Українськаочевидна істина, банальна істина

   Ελληνικάπροφανής αλήθεια, κοινός τόπος

   Tiếng Việtsự thật hiển nhiên, sự thật rõ ràng

   العربيةحقيقة بديهية, حقيقة واضحة