der Pauschalbetrag

Meanings

1. 1.

   zu zahlender Betrag für diverse Leistungen, die nicht separat bepreist werden

   • “„Die Hersteller bezahlen einen Pauschalbetrag pro erledigter Garantiereparatur, der nicht jährlich nicht indexiert wurde. Die hat zur Konsequenz, dass die järlich steigenden Kosten nicht entsprechend gedeckt werden konnten“, heißt es im Insolvenzantrag.”

   Englishlump sum, flat fee

   Españolimporte global, tarifa fija

   Françaismontant global, montant forfaitaire, paiement unique, tarif fixe

   Italianoimporto forfettario, tariffa fissa

   Portuguêsvalor fixo, taxa fixa

   Русскийобщая сумма, фиксированная сумма, пакетная плата

   Türkçesabit ücret, paket ücreti

   Українськафіксована сума, плата за пакет

   Ελληνικάσταθερό ποσό, πακέτο χρέωσης

   Tiếng Việtsố tiền cố định, phí trọn gói

   العربيةمبلغ ثابت, رسوم شاملة
2. 2.

   gedeckelter Absetzbetrag, für den beim Finanzamt keine Belege erbracht werden müssen

   • “Aufwendungen für eine Berufsausbildung eines Kindes außerhalb des Wohnortes sind mit einem Pauschalbetrag als außergewöhnliche Belastung zu berücksichtigen, wenn im Einzugsbereich des Wohnortes – im Umkreis von 80 km – keine entsprechende Ausbildungsmöglichkeit besteht.”

   Englishstandard deduction, flat-rate deduction

   Españoldeducción estándar, deducción a tanto alzado

   Françaisdéduction forfaitaire, abattement forfaitaire

   Italianodeduzione forfettaria, detrazione standard

   Portuguêsdedução padrão, dedução forfetária

   Русскийстандартный вычет, паушальная льгота

   Türkçegötürü indirim, standart kesinti

   Українськастандартна податкова знижка, фіксована знижка

   Ελληνικάτυποποιημένη έκπτωση, κατ' αποκοπή έκπτωση

   Tiếng Việtkhoản khấu trừ chuẩn, khoản giảm trừ định mức

   العربيةخصم معياري, خصم جزافي