die Waffenruhe

Meanings

1. 1.

   eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung

   • “Der Weihnachtsfrieden von 1914 war eine nicht vereinbarte Form der Waffenruhe.”
   • “Waffenstillstand ist die höhere Form der Waffenruhe.”
   • “„Diese Waffenruhe nutzte De Tham, um seine Truppen neu aufzustellen.“”

   Englishtruce, ceasefire

   Españoltregua, alto el fuego

   Françaistrêve, cessez-le-feu

   Italianotregua, cessate il fuoco

   Portuguêscessar-fogo, trégua

   Русскийперемирие, трудный мир

   Türkçeateşkes, müzakere

   Українськаперемир'я, тривога

   Ελληνικάκατάπαυση του πυρός, ανακωχή

   Tiếng Việtngừng bắn, thỏa thuận ngừng bắn

   العربيةوقف إطلاق النار, هدنة