der Beidhänder

Meanings

1. 1.

   ein Schwerttyp; Schwert, das aufgrund seines Gewichtes und/oder seiner Größe nur mit zwei Händen zusammen geführt werden kann

   • “Er nahm seinen Beidhänder und griff den Feind an.”

   Englishtwo-handed sword, greatsword

   Españolespada a dos manos, montante

   Françaisépée, épée à deux mains, espadon

   Italianospada a due mani, spadone

   Portuguêsespada de duas mãos, montante

   Русскийдвуручный меч, двуручник

   Türkçeiki elli kılıç, büyük kılıç

   Українськадворучний меч, дворучник

   Ελληνικάδιχειρόμαχος, σπαθί δύο χεριών

   Tiếng Việtkiếm hai tay, đại kiếm

   العربيةسيف ذو يدين, السيف الكبير
2. 2.

   jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, mit der rechten und der linken Hand genau gleich gut ausüben kann

   • “„Mein Vater ist Beidhänder.“”

   Englishtwo-handed, ambidextrous

   Españolambidiestro, con las dos manos

   Françaisambidextre, avec les deux mains

   Italianoambidestro, con entrambe le mani

   Portuguêsambidestro, com as duas mãos

   Русскийдвурукий, амбидекстр

   Türkçeiki elini de kullanabilen, ambidekstr

   Українськадвохручний, амбідіекстр

   Ελληνικάαμφιδέξιος, με τα δύο χέρια

   Tiếng Việtthuận tay trái tay phải, có thể dùng cả hai tay

   العربيةمزدوج اليدين, يستخدم اليدين