die Vernehmung

Meanings

1. 1.

   Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde

   • “„Die anderen beiden polizeibekannten Frauen im Alter von 17 und 19 Jahren wurden ebenfalls vorübergehend festgenommen und kamen nach der Vernehmung wieder auf freien Fuß.“”
   • “„Ein Mann war auf offener See über Bord gefallen und ertrunken, und obwohl mein damaliger Kapitän völlig unschuldig daran war, erinnere ich mich, daß die Vernehmung dennoch für ihn eine unangenehme Angelegenheit war.“”
   • “„Die Vernehmungen durch die Polizei waren bald vorüber, die Anklageschrift lag vor.“”

   Englishinterrogation, questioning

   Españolinterrogatorio, indagatoria, vista, pregunta

   Françaisinterrogatoire, audition

   Italianointerrogatorio, audizione

   Portuguêsinterrogatório, questionamento

   Русскийдопрос, опрос

   Türkçeifade alma, istintak, sorgu, sorgulama

   Українськадопит, опитування

   Ελληνικάανάκριση, εξέταση

   Tiếng Việtthẩm vấn, hỏi cung

   العربيةاستجواب, تحقيق
2. 2.

   das Auffassen/die Erfassung von etwas mit dem Geist

   • “Nach der Vernehmung all ihrer schweren Schicksalsschläge beschloss ich, ihr zu helfen.”

   archaic

   Englishcomprehension, perception

   Españolpercepción

   Françaisperception

   Italianopercezione

   Portuguêspercepção

   Русскийвосприятие

   Türkçealgılama

   Українськасприйняття

   Ελληνικάαντίληψη

   Tiếng Việtnhận thức

   العربيةإدراك