der Bediensteter

Meanings

1. 1.

   jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist

   • “Ein städtischer Bediensteter stellte mir einen Strafzettel wegen Falschparkens aus.”
   • “„Bei ihrer Ankunft war es vor dem Portale ganz dunkel vom Gedränge der Gaffer, und es wimmelte von Bediensteten.“”

   Englishemployee, civil servant

   Españolfuncionario público

   Françaisfonctionnaire

   Italianofunzionario pubblico

   Portuguêsservidor público

   Русскийгосударственный служащий

   Türkçeçalışan, memur, kamu görevlisi

   Українськадержавний службовець

   Ελληνικάδημόσιος υπάλληλος

   Tiếng Việtcông chức

   العربيةموظف حكومي
2. 2.

   jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt

   • “„Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“”
   • “„Unser großer Agronom ist höchst unzufrieden mit den Herbergen, in denen er abstieg, sowie mit der Kleidung und dem Benehmen der Bediensteten, die ihm Essen brachten, das er angewidert beschreibt.“”
   • “„Um 330 bringen vermutlich syrische Bedienstete das Christentum an den Hof von Aksum.“”
   • “„Die Bediensteten werden das erledigen, wenn sie aufstehen.“”

   outdated

   Englishservant, employee, staff member

   Españolempleado, personal

   Françaisemployé, agent

   Italianodipendente, collaboratore

   Portuguêsfuncionário, membro da equipe

   Русскийсотрудник, работник

   Türkçeçalışan, memur, personel

   Українськапрацівник, член персоналу

   Ελληνικάυπάλληλος, μέλος προσωπικού

   Tiếng Việtnhân viên, thành viên

   العربيةموظف, عضو في الفريق