die Bedeutungsisolierung

Meanings

1. 1.

   Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu führen, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann.

   • “Ein Wort wie Salbader (Schwätzer) weist einen hohen Grad von Bedeutungsisolierung auf: aus den Konstituenten „Sal“ und „Bader“ lässt sich die Bedeutung des Wortes nicht herleiten.”
   • “Viele Wörter weisen eine mit der Zeit zunehmende Bedeutungsisolierung auf.”
   • “Der Begriff Bedeutungsisolierung weist darauf hin, dass Wörter, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile herleiten lässt, dadurch auch nicht mehr zu anderen Wörtern in Beziehung gesetzt werden können und daher isoliert erscheinen.”

   Englishsemantic isolation, meaning isolation

   Españolaislamiento semántico, aislamiento de significado

   Françaisisolement sémantique, isolement de sens

   Italianoisolamento semantico, isolamento del significato

   Portuguêsisolamento semântico, isolamento de significado

   Русскийсемантическая изоляция, изоляция значения

   Türkçeanlamsal izolasyon, anlam izolasyonu

   Українськасемантична ізоляція, ізоляція значення

   Ελληνικάσημασιολογική απομόνωση, απομόνωση νοήματος

   Tiếng Việtcô lập ngữ nghĩa, cô lập ý nghĩa

   العربيةعزل دلالي, عزل المعنى