das Autograf

Meanings

1. 1.

   eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

   • “Freud fand noch nach dem Anschluss die Kraft, Weissman für das Buch zu danken, was in einem Autograf bei einer Erstausgabe vermerkt wurde.”
   • “Das Autograf besaß Ferdinand Schubert, als op. 113 bei Diabelli im Stich erschienen.”

   Englishautograph

   Españolautógrafo

   Françaisautographe

   Italianoautografo

   Portuguêsautógrafo

   Русскийавтограф

   Türkçeautograf

   Українськаавтограф

   Ελληνικάαυτογράφημα

   Tiếng Việtchữ ký

   العربيةتوقيع
2. 2.

   im Beisein des Autors hergestellter erster Druck

   • “Stolz hielt der Verfasser das Autograf in seiner Hand.”

   archaic

   Englishfirst edition, author's proof, signed first edition

   Españolprimera edición, prueba de autor, primera edición firmada

   Françaispremière édition signée

   Italianoprima edizione firmata

   Portuguêsprimeira edição assinada

   Русскийподписанное первое издание

   Türkçeimzalı ilk baskı

   Українськапідписане перше видання

   Ελληνικάυπογεγραμμένη πρώτη έκδοση

   Tiếng Việtbản đầu tiên có chữ ký

   العربيةالطبعة الأولى الموقعة