der Ausrutscher

Meanings

1. 1.

   Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund

   • “Ein Ausrutscher auf der schneebedeckten Straße stoppte den tapferen Verfolger des Bankräubers.”

   colloquial

   Englishslip, slide

   Españolresbalón

   Françaisglissade

   Italianoscivolata

   Portuguêsescorregão

   Русскийскольжение

   Türkçekayma

   Українськапідсковзування

   Ελληνικάολίσθηση

   Tiếng Việttrượt chân

   العربيةانزلاق
2. 2.

   unangebrachtes Benehmen, unangebrachte Bemerkung, Verstoß gegen Verhaltenskonventionen

   • “„Die Promille-Tour sei wirklich ein einmaliger Ausrutscher gewesen, schwor die Angeklagte, sie würde so etwas ganz bestimmt nie wieder tun.“”

   colloquial

   Englishslip-up, faux pas, gaffe

   Españoldesliz, metedura de pata

   Françaisécart de conduite

   Italianoscivolone

   Portuguêsdeslize

   Русскийошибка

   Türkçehata

   Українськапомилка

   Ελληνικάλάθος

   Tiếng Việtsai lầm

   العربيةزلة
3. 3.

   unerwarteter Fehlschlag, Misserfolg

   • “„Titelverteidiger Manchester United hat den Ausrutscher des Stadtrivalen Manchester City ausgenutzt und am 18. Spieltag der englischen Premier League mit einem Kantersieg zum Spitzenreiter aufgeschlossen.“”

   Englishsetback, unexpected failure, failure

   Españolrevés, tropiezo, contratiempo

   Françaiséchec

   Italianofallimento

   Portuguêsfracasso

   Русскийнеудача

   Türkçebaşarısızlık

   Українськаневдача

   Ελληνικάαποτυχία

   Tiếng Việtthất bại

   العربيةفشل