Meanings
- 1.
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird
- “Bei Anzeichen von Erkältungen trinke ich einen Aufguss aus Spitzwegerich.”
- “Beim Aufguss von grünen Tee darf das Wasser nicht zu heiß sein.”
Englishinfusion, brewEspañolinfusión, preparadoFrançaisinfusion, préparationItalianoinfuso, infusione, preparatoPortuguêsinfusão, preparaçãoРусскийинфузия, настойTürkçedemleme, infüzyonУкраїнськанастій, настоянка, інфузія, заваркаΕλληνικάέγχυση, παρασκευήTiếng Việttrà pha, nước phaالعربيةنقع, تحضير - 2.
Übergießen der heißen Steine in der Sauna mit Wasser
- “Nach dem Aufguss wurde es in der Sauna merklich heißer.”
Englishsauna infusion, löyly, pouring waterEspañolinfusión de sauna, vapor de sauna, verter aguaFrançaisverser de l'eauItalianoversare acquaPortuguêsderramar águaРусскийполивка водойTürkçesu dökmeУкраїнськаполивання водоюΕλληνικάρίχνω νερόTiếng Việtrót nướcالعربيةسكب الماء - 3.
minderwertige Wiederholung oder Imitation von etwas bekanntem
- “„Selbst Stuckrads Treffen mit Thilo Sarrazin war eine Wiederholung - und die ganze Show nur ein schwacher Aufguss der längst bekannten Pilotsendung“”
derogatoryfigurativeEnglishrehash, pale imitation, knockoff, imitationEspañolrefrito, imitación barata, copia, imitaciónFrançaiscopie, imitationItalianocopia, imitazionePortuguêscópia, imitaçãoРусскийподделка, имитацияTürkçetaklit, kopyaУкраїнськапідробка, імітаціяΕλληνικάαντίγραφο, μίμησηTiếng Việtbản sao, bắt chướcالعربيةنسخة, تقليد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Aufguss | die Aufgüsse |
| accusative | den Aufguss | die Aufgüsse |
| dative | dem Aufguss | den Aufgüssen |
| genitive | des Aufgusses | der Aufgüsse |