die Lautmalerei

Meanings

1. 1.

   lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt

   • “Lautmalerei kann auf verschiedene Weise verwendet werden; am bekanntesten sind lautmalerische Wörter wie „Wauwau“, „Kuckuck“, „Uhu“.”
   • “„Dieses Phänomen nennt man Lautsymbolik, Lautmalerei und im literarischen Kontext meist Onomatopöie.“”
   • “„Auch der Dichter greift gelegentlich zu ihnen…, und bei Goethe findet man sie auch, besonders wenn ein Grad von Lautmalerei beabsichtigt wird…“”
   • “„Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.“”
   • “„Hinter Paarreim und Lautmalerei, hinter Alliterationen und Metaphorik spürt man die mit Konsequenz geführte Feder eines Insiders, der das, was er berichtet, selbst erlebt hat.“”

   Englishonomatopoeia, sound symbolism

   Españolonomatopeya, imitación sonora

   Françaisonomatopée, imitation sonore

   Italianoonomatopea, imitazione sonora

   Portuguêsonomatopéia, onomatopeia, imitação sonora

   Русскийзвукоподражание, ономатопея, звуковая символика

   Türkçeses taklidi, ses sembolizmi

   Українськаономатопея, звукова символіка

   Ελληνικάηχομιμητική, ονοματοποιία, ηχητική αναπαράσταση, φωνητική μίμηση

   Tiếng Việttừ tượng thanh, biểu tượng âm thanh

   العربيةمحاكاة صوتية, تجسيد صوتي