die Arbeitsfläche

Meanings

1. 1.

   ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten

   • “Das Mehl auf die Arbeitsfläche oder in eine Schüssel geben und in die Mitte eine große Mulde drücken.”
   • “Wenn alles vermischt ist, wird der Teig auf der Arbeitsfläche fünf Minuten lang geknetet, bis er glatt und elastisch ist.”
   • “Vergegenwärtigen wir uns einmal im Geiste, wie genau wir ein Glas greifen und es zum Befüllen vor uns auf einer Arbeitsfläche abstellen – was für ein erstaunlich komplexer Prozess!”
   • “„Ich seufzte und legte das alte Buch vorsichtig auf meine Arbeitsfläche, zog die Handschuhe aus und machte mich auf den Weg zur Haustür.“”

   Englishworktop, worksurface, work surface, workspace

   Españolencimera, superficie de trabajo, área de trabajo

   Françaisplan de travail, surface de travail, espace de travail

   Italianosuperficie di lavoro, area di lavoro

   Portuguêssuperfície de trabalho, área de trabalho

   Русскийрабочая поверхность, рабочая зона

   Türkçeçalışma yüzeyi, iş alanı

   Українськаробоча поверхня, робоча зона

   Ελληνικάεπιφάνεια εργασίας, χώρος εργασίας

   Tiếng Việtbề mặt làm việc, khu vực làm việc

   العربيةسطح العمل, منطقة العمل
2. 2.

   grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware

   • “Auf der Arbeitsfläche von Audiotool verkabelt man virtuelle Instrumente und Effekte zu einer musikalischen Arbeitsumgebung.”
   • “Im zweiten Schritt kann eine SmartArt-Grafik in ihre einzelnen Bestandteile zerlegt werden, um diese frei auf der Arbeitsfläche zu positionieren.”
   • “Sie finden Remmina über den Dash-Schnellstart, wenn Sie dort nach dem Programmnamen oder Zugriff auf entfernte Arbeitsflächen suchen.”

   Englishworkspace

   Españolentorno de escritorio, espacio de trabajo

   Françaisenvironnement de bureau, interface graphique

   Italianoambiente desktop, interfaccia grafica

   Portuguêsinterface gráfica

   Русскийсреда рабочего стола, графический интерфейс

   Türkçegrafik arayüz

   Українськаграфічний інтерфейс

   Ελληνικάγραφική διεπαφή

   Tiếng Việtgiao diện đồ họa

   العربيةواجهة رسومية