Meanings
- 1.
Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung
- “„Personen die im Land Berlin die Ärztliche Prüfung bestanden haben,haben grundsätzlich Anspruch auf die Approbation.“”
- “Seit dem Arzt Duca Lamberti wegen geleisteter Sterbehilfe die Approbation entzogen wurde, arbeitet er für die Polizei.”
- “Fani Iakovou konnte nicht mehr als "Hallo" und "Guten Tag" sagen, als sie im Oktober 2013 nach Deutschland reiste. Innerhalb von acht Monaten lernte sie so gut deutsch, dass sie am Goethe-Institut das B2-Diplom ablegen konnte, das sie für die Anerkennung ihrer Approbation braucht.”
- “Schweden umwirbt deutsche Ärzte: […] Die Ärzte müssen natürlich Nachweise, also beglaubigte Kopien von der Approbation, das Facharzt-Zeugnis und - je nachdem - das Examens-Zeugnis mitbringen.”
Englishlicence to practise medicine, medical license, professional licenseEspañolaprobación, licencia médica, licencia profesionalFrançaisdroit d'exercer la médecine, licence médicale, licence professionnelleItalianolicenza medica, licenza professionalePortuguêslicença para exercer uma profissão, licença médica, licença profissionalРусскиймедицинская лицензия, профессиональная лицензияTürkçetıp lisansı, mesleki lisansУкраїнськамедична ліцензія, професійна ліцензіяΕλληνικάιατρική άδεια, επαγγελματική άδειαTiếng Việtgiấy phép hành nghề y, giấy phép chuyên mônالعربيةرخصة طبية, رخصة مهنية - 2.
Zustimmung des Papstes zu einem Erlass
- “Die päpstliche Approbation erhebt Konzilsentscheide zu einer sicheren Glaubensregel.”
Englishpapal approval, papal sanctionEspañolaprobación papal, sanción papalFrançaisapprobation papaleItalianoapprovazione, approvazione papalePortuguêsaprovação papalРусскийпапское одобрениеTürkçepapalık onayıУкраїнськапапське схваленняΕλληνικάπαπική έγκρισηTiếng Việtsự chấp thuận của giáo hoàngالعربيةموافقة البابا - 3.
die Bestätigung eines Geistlichen in seinem Amt
- “„Priester, welche kein eigentliches Seelsorgeramt bekleiden, erlangen nur durch bischöfliche Approbation die Bußgerichtsbarkeit.“”
Englishconfirmation, ecclesiastical confirmationEspañolconfirmación, confirmación eclesiásticaFrançaisconfirmationItalianoapprovazione, confermaPortuguêsconfirmaçãoРусскийподтверждениеTürkçeonaylamaУкраїнськапідтвердженняΕλληνικάεπιβεβαίωσηTiếng Việtxác nhậnالعربيةتأكيد - 4.
Genehmigung von Verwaltungsvorgängen durch den Vorgesetzten
- “„Im Rahmen der primär erhobenen Rechtsrüge meint der Beschwerdeführer, in dem betreffenden Belange wäre der Amtsmißbrauch erst mit der erfolgten Approbation durch seinen Chef vollendet worden.“”
Austrian GermanEnglishadministrative approval, supervisory approvalEspañolaprobación administrativa, visto buenoFrançaisapprobation administrativeItalianoapprovazione amministrativaPortuguêsaprovação administrativaРусскийадминистративное одобрениеTürkçeidari onayУкраїнськаадміністративне схваленняΕλληνικάδιοικητική έγκρισηTiếng Việtphê duyệt hành chínhالعربيةموافقة إدارية - 5.
behördliche Zulassung eines Schulbuches
- “„Am 15. Oktober müssen die Schulbücher dem Bundesministerium zur Approbation vorgelegt werden.“”
Austrian GermanEnglishtextbook approval, official approvalEspañolaprobación de libro de texto, homologación, aprobación de libros de textoFrançaisapprobation de manuels scolairesItalianoapprovazione di libri di testoPortuguêsaprovação de livros didáticosРусскийодобрение учебниковTürkçeders kitabı onayıУкраїнськасхвалення підручниківΕλληνικάέγκριση σχολικών βιβλίωνTiếng Việtphê duyệt sách giáo khoaالعربيةموافقة على الكتب المدرسية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Approbation | die Approbationen |
| accusative | die Approbation | die Approbationen |
| dative | der Approbation | den Approbationen |
| genitive | der Approbation | der Approbationen |