die Zulassung

Meanings

1. 1.

   Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens

   • “Er erhielt keine Zulassung für das Studium.”
   • “„Im Oktober 2012 wiesen die Behörden ohne nähere Begründung einen Antrag auf Zulassung der nationalen Vereinigung zum Kampf gegen die Korruption (Association nationale de lutte contre la corruption - ANLC) ab.“”
   • “„Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“”
   • “„Als ich in Bagdad mein Abitur bestanden hatte, bekam ich die Zulassung zur Universität.“”

   no-plural

   Englishadmission, approval, permit, authorization

   Españolautorización, permiso, aprobación, admisión

   Françaisapprobation, autorisation, admission

   Italianopermesso, abilitazione, licenza, accettazione, omologazione, ammissione, autorizzazione, approvazione+3 more

   Portuguêsautorização, aprovação, admissão

   Русскийразрешение, допуск, одобрение

   Türkçesalahiyet, yetki, izin, onay, kabul

   Українськадозвіл, схвалення, допуск

   Ελληνικάάδεια, έγκριση, εισαγωγή

   Tiếng Việtsự cho phép, sự phê duyệt, sự chấp thuận

   العربيةترخيص, موافقة, قبول

   
2. 2.

   Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)

   • “Er musste bei der Polizei ein Bußgeld zahlen, da er seine Zulassung zu Hause vergessen hatte.”

   colloquial

   Englishregistration, vehicle registration certificate

   Españolpermiso de circulación

   Françaiscarte grise

   Italianolibretto di circolazione

   Portuguêsdocumento único automóvel

   Русскийсвидетельство о регистрации транспортного средства

   Türkçeruhsat, araç ruhsatı

   Українськасвідоцтво про реєстрацію транспортного засобу

   Ελληνικάάδεια κυκλοφορίας

   Tiếng Việtgiấy đăng ký xe

   العربيةرخصة السيارة