Meanings
- 1.
Versehen mit einer besonderen Stellung, zum Beispiel; im Medizinwesen ist die staatliche Berufszulassung gemeint, beispielsweise zum Arzt, Zahnarzt, Psychologischen Psychotherapeuten oder Apotheker (Approbation)
- “Er musste seine Bestallungsurkunde zurückgeben, nachdem die Bestallung eines anderen Insolvenzverwalters rechtskräftig geworden war.”
- “„Bewusst hielten sie sich bei der Bestallung von Bürgermeister und Dezernenten zurück, wobei sie jedoch sorgsam darauf achteten, dass Person, Polizei und Volksbildung »zuverlässigen Genossen« anvertraut wurden.“”
- “Im Verwaltungsrecht ist die Bestallung die öffentlichrechtliche Zulassung als Arzt oder Apotheker.”
- 2.
Versehen mit einer besonderen Stellung, zum Beispiel; im Medizinwesen ist die staatliche Berufszulassung gemeint, beispielsweise zum Arzt, Zahnarzt, Psychologischen Psychotherapeuten oder Apotheker (Approbation)
- “Er musste seine Bestallungsurkunde zurückgeben, nachdem die Bestallung eines anderen Insolvenzverwalters rechtskräftig geworden war.”
- “„Bewusst hielten sie sich bei der Bestallung von Bürgermeister und Dezernenten zurück, wobei sie jedoch sorgsam darauf achteten, dass Person, Polizei und Volksbildung »zuverlässigen Genossen« anvertraut wurden.“”
- “Im Verwaltungsrecht ist die Bestallung die öffentlichrechtliche Zulassung als Arzt oder Apotheker.”
- 3.
Versehen mit einer besonderen Stellung, zum Beispiel; im Medizinwesen ist die staatliche Berufszulassung gemeint, beispielsweise zum Arzt, Zahnarzt, Psychologischen Psychotherapeuten oder Apotheker (Approbation)
- “Er musste seine Bestallungsurkunde zurückgeben, nachdem die Bestallung eines anderen Insolvenzverwalters rechtskräftig geworden war.”
- “„Bewusst hielten sie sich bei der Bestallung von Bürgermeister und Dezernenten zurück, wobei sie jedoch sorgsam darauf achteten, dass Person, Polizei und Volksbildung »zuverlässigen Genossen« anvertraut wurden.“”
- “Im Verwaltungsrecht ist die Bestallung die öffentlichrechtliche Zulassung als Arzt oder Apotheker.”
Englishprofessional license, medical licenseEspañollicencia profesional, colegiaciónFrançaisautorisation d'exercer, licence professionnelleItalianoabilitazione professionale, licenza medicaPortuguêslicença profissional, habilitação médicaРусскийпрофессиональная лицензия, медицинская лицензияTürkçemeslek lisansı, tıbbi ruhsatУкраїнськапрофесійна ліцензія, медична ліцензіяΕλληνικάεπαγγελματική άδεια, ιατρική άδειαTiếng Việtgiấy phép hành nghề, bằng cấp chuyên mônالعربيةرخصة مهنية, رخصة طبية - 4.
die Urkunde über eine der oben aufgeführten Amtseinsetzungen; im Familienrecht die Beweisurkunde über die Bestellung zum Vormund oder Pfleger
- “Sie müssen Ihre Bestallung vorweisen, sonst glaubt man Ihnen nicht.”
Englishcertificate of appointment, official documentEspañolcertificado de nombramiento, documento oficialFrançaiscertificat de nomination, acte officielItalianocertificato di nomina, documento ufficialePortuguêscertificado de nomeação, documento oficialРусскийсвидетельство о назначении, официальный документTürkçeatama belgesi, resmi belgeУкраїнськасвідоцтво про призначення, офіційний документΕλληνικάπιστοποιητικό διορισμού, επίσημο έγγραφοTiếng Việtgiấy chứng nhận bổ nhiệm, văn bản chính thứcالعربيةشهادة التعيين, وثيقة رسمية - 5.
Besetzung (1332 Hildesheim)
Englishoccupation, staffingEspañolocupación, dotación de personalFrançaisoccupation, dotation en personnelItalianooccupazione, personalePortuguêsocupação, provimento de pessoalРусскийоккупация, укомплектованиеTürkçeişgal, personel atamasıУкраїнськаокупація, укомплектуванняΕλληνικάκατοχή, στελέχωσηTiếng Việtchiếm đóng, bố trí nhân sựالعربيةاحتلال, تزويد بالموظفين - 6.
Beschlagnahme, Auftrag (Hackmann 1608)
Englishconfiscation, commissionEspañolconfiscación, encargoFrançaisconfiscation, commandeItalianoconfisca, commissionePortuguêsconfisco, encomendaРусскийконфискация, заказTürkçeel koyma, siparişУкраїнськаконфіскація, замовленняΕλληνικάκατάσχεση, παραγγελίαTiếng Việttịch thu, ủy thácالعربيةمصادرة, طلب - 7.
Anstellung (1469 Freiburg)
Englishemployment, hiringEspañolempleo, contrataciónFrançaisemploi, embaucheItalianoimpiego, assunzionePortuguêsemprego, contrataçãoРусскийтрудоустройство, наймTürkçeistihdam, işe alımУкраїнськапрацевлаштування, найманняΕλληνικάαπασχόληση, πρόσληψηTiếng Việtviệc làm, tuyển dụngالعربيةتوظيف, تعيين
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Bestallung | die Bestallungen |
| accusative | die Bestallung | die Bestallungen |
| dative | der Bestallung | den Bestallungen |
| genitive | der Bestallung | der Bestallungen |