der Appetitsild

Meanings

1. 1.

   würzig eingelegte Heringsfilets, zum Garnieren belegter Brote; abweichend zur wörtlichen Herkunft von sild werden auch eingelegte Sprotten und Anchovis im Handel als Appetitsild verkauft

   • “Für dieses smørrebrød wurde ein Glas Appetitsild verwendet.”

   Englishappetizer herring, pickled herring fillets, pickled herring

   Españolarenque encurtido, filetes de arenque en escabeche, sardinas en escabeche, sardinas adobadas

   Françaishareng mariné, hareng en saumure

   Italianoaringa marinata, aringa sott'aceto

   Portuguêssardinha em conserva, sardinha marinada

   Русскиймаринованная сельдь, селедка в уксусе

   Türkçeturşu ringa, marineli ringa

   Українськаоселедець маринований, оселедець в оцті

   Ελληνικάρέγγα τουρσί, ρέγγα μαριναρισμένη

   Tiếng Việtcá herring dưa, cá herring muối

   العربيةسمك الرنجة المخلل, رنجة مخللة