die Garnitur

Meanings

1. 1.

   mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden (zum Beispiel Möbel- oder Kleidungsstücke)

   • “Für feierliche Anlässe habe ich zwei verschiedene Garnituren zum Anziehen.”
   • “Ich habe mir eine neue Garnitur Bettwäsche geleistet.”

   Englishset, suite

   Españolconjunto, juego

   Françaisparure, ensemble, suite

   Italianoset, completo

   Portuguêsconjunto, conjunto de móveis

   Русскийкомплект, набор

   Türkçetakım, set

   Українськанабір, комплект

   Ελληνικάσύνολο, σετ

   Tiếng Việtbộ, bộ đồ

   العربيةمجموعة, طقم
2. 2.

   Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden

   • “Das Essen hat zwar nicht geschmeckt, dafür war die Garnitur sehr liebevoll angerichtet.”
   • “„In der klassischen Kochkunst wird die Bezeichnung eines Gerichtes - neben der Zubereitung - von der Garnitur bestimmt; zum Teil erhält es auch durch die dazugehörende Sauce den Namen.“”

   Englishgarnish, side dish

   Españolguarnición, acompañamiento

   Françaisgarniture, accompagnement

   Italianoguarnizione, contorno

   Portuguêsguarnição, acompanhamento

   Русскийгарнир, приправы

   Türkçesüsleme, yan yemek

   Українськагарнір, додаток

   Ελληνικάγαρνιτούρα, συνοδευτικό

   Tiếng Việtmón ăn kèm, trang trí

   العربيةزينة, طبق جانبي