die Anlegestelle

Meanings

1. 1.

   Stelle am Ufer, an der Schiffe anlegen können

   • “„Die Uferzone der Koblenzer Altstadt zieht mit den Anlegestellen für die Touristenschifffahrt, dem Reisebusparkplatz und der räumlichen Nähe zur Innenstadt hohe Touristenzahlen an.“”
   • “„Praktischerweise sind die Anlegestellen direkt vor den bekanntesten Weinstuben, und so muß auf dem Heimweg nur ein kurzes Stück schwankenden Fußes bewältigt werden.“”
   • “„Heute befindet sich die Anlegestelle der Boote mit den hölzernen Bootsschuppen am östlichen Ortsrand.“”
   • “„Nach dem Essen, als wir wieder auf der Höhe unserer Zurechnungsfähigkeit und unserer normalen Kommunikationsstärke angelangt sind, spazieren wir Richtung Anlegestelle, an unserem Schiff vorbei und winken unseren Mitreisenden zu, die das Sonnendeck bevölkern.“”

   Englishlanding place, landing stage, landing, dock, berth

   Españolatracadero, muelle

   Françaisembarcadère, quai, jetée

   Italianoattracco, molo, approdo

   Portuguêsancoradouro, cais, atracadouro

   Русскийпричал, док

   Türkçeiskele, rıhtım

   Українськапричал, док

   Ελληνικάλιμάνι, προβλήτα

   Tiếng Việtbến tàu, cảng

   العربيةرصيف, مرفأ