der Anhaltspunkt

Meanings

1. 1.

   etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt

   • “Die Umfragen vor der Wahl geben einige Anhaltspunkte darauf, welche Koalitionen nach der Wahl möglich sein können.”
   • “„Meine Anhaltspunkte führten in Sackgassen.“”
   • “„436 Seiten ist es dick, und in seiner Bewertung glasklar: Die Auswertung der Aussagen von Funktionären und Mitgliedern der Alternative für Deutschland (AfD) lasse ‚erste deutliche Anhaltspunkte für eine Ausrichtung der Partei gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung erkennen‘.“”
   • “„Und als er sich verbissen an die Wiederkehr bestimmter Worte hielt, bildeten sie durch ihre Wiederholung eher Widersprüche als Anhaltspunkte.“”
   • “„Im Jahr 2013 gab es Anhaltspunkte dafür, dass im großen Stil falsch gekennzeichnete Eier in den Handel gekommen sind.“”

   Englishclue, lead, indication, hint

   Españolindicio, punto de referencia, rastro, pista

   Françaispoint de repère, repère, indice, piste

   Italianopunto d'appoggio, indizio, punto di riferimento, riferimento, segnale

   Portuguêsponto de referência, indício, pista

   Русскийподсказка, улика

   Türkçeipucu, belirti

   Українськапідказка, знак

   Ελληνικάένδειξη, σημάδι

   Tiếng Việtmanh mối, dấu hiệu

   العربيةدليل, إشارة