der Anführer

Meanings

1. 1.

   Person, die eine Gruppe leitet

   • “Der Anführer der Räuberbande wurde verurteilt und anschließend erhängt.”
   • “„Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“”
   • “„Er war der nominelle Anführer der Rebellion und starb fünf Jahre später in der Verbannung in Burma.“”
   • “„Anders als die meisten Anführer gehörte er nicht zur gebildeten Elite.“”
   • “„Die Augen der ganzen Versammlung hingen in sprachloser Rührung auf dem jungen Anführer, als er in tiefer Bewegung innehielt.“”

   Englishchief, leader

   Españollíder, jefe

   Françaischef, leader

   Italianocapo, guida, leader

   Portuguêslíder, cabeça, chefe

   Русскийлидер, начальник

   Türkçebaş, komutan, kumandan, lider, önder, şef+1 more

   Українськалідер, начальник

   Ελληνικάηγέτης, αρχηγός

   Tiếng Việtlãnh đạo, người đứng đầu

   العربيةقائد, زعيم
2. 2.

   Person oder Gruppe, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt

   • “Die Mannschaft, die zu Beginn der Winterpause Anführer der Tabelle ist, ist Herbstmeister.”
   • “„Nachdem alle Fahrer bewegt wurden (der Anführer des Feldes zuerst, der Nachzügler zuletzt), werden die Bewegungspunkte je nach der Rennposition des Fahrers ergänzt.“”

   Englishchief, leader, front-runner

   Españolfavorito

   Françaisfavori

   Italianofavorito

   Portuguêsfavorito

   Русскийлидер, фаворит

   Türkçelider, önder, elebaşı, önde giden

   Українськалідер, фаворит

   Ελληνικάφαβορί

   Tiếng Việtngười dẫn đầu

   العربيةالمرشح الأوفر حظًا