das Andreaskreuz

Meanings

1. 1.

   ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein.

   • “„Zur Darstellung der Kreuzigung des heiligen Andreas wurde das Andreaskreuz erstmals in einem Autuner Tropar […] verwendet, […] Das Andreaskreuz drang auch in die Heraldik vor.“”
   • “„Die Verbreitung des Andreaskreuz ist schwankend. In der italienischen und französischen Malerei selten, in der deutschen und niederländischen Kunst seit dem späten Mittelalter überwiegend.“”
   • “Neben dem altgriechischen Buchstaben "Tav" ("Τ") gewinnt auch das "Chi" ("χ") eine Bedeutung als Heilzeichen, da der Anfangsbuchstabe des Christusnamens mit dem Schrägkreuz des "Chi" - dem Andreaskreuz - identisch ist.”

   EnglishSaint Andrew's Cross, St. Andrew's cross

   Españolaspa, cruz de San Andrés

   Françaiscroix de Saint-André, croix de Saint André

   Italianocroce di Sant'Andrea, aspo

   Portuguêscruz de Santo André

   Русскийандреевский крест, крест святого Андрея

   TürkçeAziz Andreas haçı

   Українськахрест святого Андрія

   Ελληνικάσταυρός του Αγίου Ανδρέα

   Tiếng Việtthánh giá Thánh Andrew

   العربيةصليب القديس أندراوس
2. 2.

   X- und kreuzförmiges Konstruktionselement aus Holz

   Englishcross brace, X-brace, cross-brace

   Españolcruceta, arriostramiento en X, cruz de refuerzo

   Françaiscroix de Saint-André, élément en croix

   Italianotraversa

   Portuguêselemento em cruz

   Русскийперекрестная балка

   Türkçeçarpraz destek

   Українськаперекладина

   Ελληνικάσταυρός ενίσχυσης

   Tiếng Việtthanh chéo

   العربيةدعامة متقاطعة
3. 3.

   andreaskreuzförmige Symbole zum Anzeigen von Gefahren im Straßenverkehr (Andreaskreuz vor Bahnübergängen) oder für Gefahrstoffe in der Chemie

   • “Das Andreaskreuz vor einem Bahnübergang bedeutet: Dem Schienenverkehr Vorrang gewähren!”

   Englishrailroad crossing sign, level crossing sign

   Españolseñal de paso a nivel, cruz de San Andrés, señal de cruce ferroviario

   Françaiscroix de Saint-André, signal de passage à niveau

   Italianosegnale di incrocio ferroviario

   Portuguêssinal de passagem de nível

   Русскийзнак железнодорожного переезда

   Türkçedemiryolu geçidi işareti

   Українськазнак залізничного переїзду

   Ελληνικάσήμα σιδηροδρομικής διάβασης

   Tiếng Việtbiển báo giao cắt đường sắt

   العربيةعلامة عبور السكك الحديدية