Meanings
- 1.
die offizielle Sprache der Behörden eines Landes
- “„Die Amtssprache ist Deutsch.“”
- “„Allein in Südafrika gibt es elf Amtssprachen.“”
- “Die Landessprache ist oft zugleich die Amtssprache.”
- “„Die Militärverordnung Nr. 3 von 1945 erklärte Englisch zur Amtssprache auch in Deutschland.“”
Englishofficial language, state languageEspañollengua oficial, idioma oficialFrançaislangue officielle, langue de l'ÉtatItalianolingua ufficiale, lingua di statoPortuguêslíngua oficial, idioma oficialРусскийофициальный язык, государственный языкTürkçeresmi dil, devlet diliУкраїнськаофіційна мова, державна моваΕλληνικάεπίσημη γλώσσα, γλώσσα του κράτουςTiếng Việtngôn ngữ chính thức, ngôn ngữ nhà nướcالعربيةلغة رسمية, اللغة الرسمية, لغة الدولة - 2.
die offizielle Sprache einer internationalen Organisation
- “„Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Gemeinschaft sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.“”
- “„Deutsch ist selbstverständlich eine der 23 EU-Amtssprachen, die vor allem der Kommunikation zwischen den EU-Organen und den Mitgliedsstaaten dienen. Weniger gesichert ist dagegen die Stellung von Deutsch als eine der internen Arbeitssprachen der Organe, die diese sich laut Artikel 6 der „Verordnung Nr. 1 des Rates zur Regelung der Sprachenfrage“ aus den Amtssprachen auswählen dürfen.“”
Englishofficial language, working languageEspañolidioma oficial, lengua oficialFrançaislangue officielleItalianolingua ufficialePortuguêslíngua oficialРусскийофициальный языкTürkçeresmi dilУкраїнськаофіційна моваΕλληνικάεπίσημη γλώσσαTiếng Việtngôn ngữ chính thứcالعربيةاللغة الرسمية - 3.
andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung
- “Mit dem Hinweis auf notwendige Fachbegriffe allein ist das inflationäre Kauderwelsch in der Amtssprache nicht zu erklären. Amtliche Schreiben strotzen vor Formulierungen wie der “Erschließungsanlage”, die “zu erschließen ist”, oder “zusatzversorgungspflichtigen Entgelten”, die “zu entrichten sind”.”
- “„Aber das ist eben typisch Amtssprache.“”
Englishadministrative language, official languageEspañolidioma administrativo, lengua administrativa, idioma oficialFrançaislangue officielleItalianolingua ufficialePortuguêslíngua oficialРусскийофициальный языкTürkçeresmi dilУкраїнськаофіційна моваΕλληνικάεπίσημη γλώσσαTiếng Việtngôn ngữ chính thứcالعربيةاللغة الرسمية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Amtssprache | die Amtssprachen |
| accusative | die Amtssprache | die Amtssprachen |
| dative | der Amtssprache | den Amtssprachen |
| genitive | der Amtssprache | der Amtssprachen |
Compound parts
- AmtNOUNmodifier— office, position, public office, ecclesiastical office, voluntary position, public service, district, administrative district, guild, trade guild, high mass, solemn mass, exchange, telephone exchange, telephone service
- SpracheNOUNhead— language, speech, dialect, style, programming language, formal language, pronunciation, form of expression, animal communication