die Verwaltungssprache

Meanings

1. 1.

   spezielle Sprachform, die in der Verwaltung verwendet wird

   • “„Diese soll hier als Oberbegriff für die beiden zentralen Kategorien Sprache der rechtlichen Normen (Gesetze, Verordnungen, Kommentare etc.) und Verwaltungssprache (Umsetzung der Gesetze) verwendet werden.“”
   • “„Die Konvergenz linguistischer Neuansätze erweist sich dabei als wichtig für die künftige Erforschung und Gestaltung der Rechts- und Verwaltungssprache.“”
   • “„Es gibt noch einige Straßen- und Häuserschilder in jiddischer Schrift, aber längst keine jiddischen Schulen, und auch die Verwaltungssprache ist neuerdings nur noch Russisch.“”
   • “„Der sogenannte Schachtelsatz, also ein Satzgefüge aus einem Hauptsatz und mehreren ineinander »verkeilten« Nebensätzen, findet sich meist nur noch in (im Übrigen schlechten) Wissenschaftstexten und in der Verwaltungssprache.“”
   • “„Die Meißener Kanzleisprache hatte sich seit dem späten 13. Jahrhundert herausgebildet, lag seit 1490 den Reichstagsbeschlüssen zugrunde und normierte auch die Verwaltungssprachen in Prag und Wien.“”

   Englishadministrative language, official language

   Españollenguaje administrativo, lengua oficial

   Françaislangue administrative, langue officielle

   Italianolingua amministrativa, lingua ufficiale

   Portuguêslíngua administrativa, língua oficial

   Русскийадминистративный язык, официальный язык

   Türkçeidari dil, resmi dil

   Українськаадміністративна мова, офіційна мова

   Ελληνικάδιοικητική γλώσσα, επίσημη γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ hành chính, ngôn ngữ chính thức

   العربيةاللغة الإدارية, اللغة الرسمية