der Alpabtrieb

Meanings

1. 1.

   das Herunterführen der Kühe Ende September von den Hochgebirgsweiden

   • “„Im September findet innerhalb von etwa zwei Wochen in festgelegter Reihenfolge in 30 Orten der Alpabtrieb statt.„”

   Englishcattle drive, alpine cattle drive, herding down from the mountains

   Españoltrashumancia, bajada del ganado, descenso de ganado, traslado de vacas de montaña

   Françaisretour des vaches, descente des vaches

   Italianodiscesa del bestiame, ritorno delle mucche dalla montagna

   Portuguêsdescida do gado, retorno do gado das montanhas

   Русскийспуск коров, перевод коров с гор

   Türkçesığır sürüsü indirme, dağdan inen inekler

   Українськаспуск корів, переведення корів з гір

   Ελληνικάκατέβασμα των αγελάδων, επιστροφή των αγελάδων από τα βουνά

   Tiếng Việtdẫn bò xuống núi, đưa bò về từ trên núi

   العربيةإنزال الماشية, إعادة الأبقار من الجبال