die Adresse

Meanings

1. 1.

   Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann

   • “Die Adresse beinhaltet im Allgemeinen Straßennamen, Postleitzahl und Ortsnamen.”
   • “„Aber zahlreicher sind die Schimpf- und Drohbriefe, die täglich an meine Adresse kommen.“”
   • “„Er hatte sie nicht um ihre Adresse gebeten.“”

   Englishaddress, location

   Españoldirección, ubicación

   Françaisadresse, localisation

   Italianodomicilio, recapito, indirizzo, posizione

   Portuguêsendereço, morada, localização

   Русскийадрес, местоположение

   Türkçeadres, konum

   Українськаадреса, місцезнаходження

   Ελληνικάδιεύθυνση, τοποθεσία

   Tiếng Việtđịa chỉ, vị trí

   العربيةعنوان, موقع

   
2. 2.

   Position einer Speicherzelle

   • “Durch einen Sprung auf die Adresse 64738 wird bei bestimmten Computern ein Reset ausgelöst.”

   Englishaddress

   Españoldirección

   Françaisadresse

   Italianoindirizzo

   Portuguêsendereço

   Русскийадрес

   Türkçeadres

   Українськаадреса

   Ελληνικάδιεύθυνση

   Tiếng Việtđịa chỉ

   العربيةعنوان
3. 3.

   Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

   • “Eine Adresse im Netzwerk sollte eindeutig sein.”

   Englishaddress

   Españoldirección

   Françaisadresse

   Italianoindirizzo

   Portuguêsendereço

   Русскийадрес

   Türkçeadres

   Українськаадреса

   Ελληνικάδιεύθυνση

   Tiếng Việtđịa chỉ

   العربيةعنوان
4. 4.

   schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament und so weiter); Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

   • “„Die französische Arbeiterschaft hatte am 12. Juli 1870 eine Adresse an die Deutsche Arbeiterschaft gerichtet, die mit den Worten begann: ›Frères d'Allemagne, …‹“”

   outdated

   Englishaddress, petition, message

   Españoldiscurso, mensaje, petición, carta

   Françaislettre, message

   Italianolettera, messaggio

   Portuguêscarta, mensagem

   Русскийпослание, письмо, сообщение

   Türkçemektup, mesaj

   Українськалист, повідомлення

   Ελληνικάεπιστολή, μήνυμα

   Tiếng Việtthư, tin nhắn

   العربيةرسالة, مذكرة