das Anschreiben

Meanings

1. 1.

   einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält

   • “Vergessen Sie bitte nicht das Anschreiben zu unterschreiben, Fr. Müller.”

   Englishcover letter, covering letter, letter of introduction

   Españolescrito, carta de presentación, carta introductoria

   Françaislettre de motivation, lettre d'accompagnement

   Italianolettera di accompagnamento, lettera di presentazione, lettera introduttiva

   Portuguêscarta de apresentação, carta introdutória

   Русскийсопроводительное письмо, вводное письмо

   Türkçeön yazı, tanıtım mektubu

   Українськасупровідний лист, лист-знайомство

   Ελληνικάσυνοδευτική επιστολή, επιστολή εισαγωγής

   Tiếng Việtthư giới thiệu, thư trình bày

   العربيةخطاب تقديم, خطاب تعريف
2. 2.

   substantivierte Form von anschreiben

   • “Das Anschreiben macht immer dann Sinn, wenn der Vertragspartner telefonisch nicht zu erreichen ist.”
   • “„Funktionen, wie das private Anschreiben einzelner Nutzer, […] sind über den kostenpflichtigen Abschluss der zwei verschiedenen Premium-Modelle verfügbar.“”
   • “„Das ganze Anschreiben gegen die Zocker hatte doch kaum etwas berwirkt.“”

   Englishwriting to, addressing in writing, the act of writing

   Españolescribir a, dirigirse por escrito, la acción de escribir

   Françaisl'acte d'écrire

   Italianol'atto di scrivere

   Portuguêso ato de escrever

   Русскийакт написания

   Türkçeyazma eylemi

   Українськаакт написання

   Ελληνικάη πράξη της γραφής

   Tiếng Việthành động viết

   العربيةفعل الكتابة
3. 3.

   einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle

   • “Für das Anschreiben gilt: Fassen Sie sich kurz.”

   Englishcover letter, covering letter, application letter

   Españolcarta de presentación, carta de motivación, carta de solicitud

   Françaislettre de motivation, lettre de candidature

   Italianolettera di accompagnamento, lettera di candidatura

   Portuguêscarta de apresentação, carta de candidatura

   Русскийписьмо-заявление

   Türkçebaşvuru mektubu

   Українськалист-заява

   Ελληνικάεπιστολή αίτησης

   Tiếng Việtthư xin việc

   العربيةخطاب طلب وظيفة